( 132) 



crus devoir le soumettre a Tavis de juges compelents. Je 1'a- 

 dressai done a P Academic royale des sciences et belles-lettres 

 de Bruxelles. Dans la seance du 6 fevrier 1856, ce corps savant 

 nomma pour juges de mon travail MM. Bekker et le baron de 

 Reiffenberg. Dans la seance du 2 avril suivant, M. Bekker lut 

 sur ce travail un rapport qui me valut, de la part de M. le 

 Ministre de Hnterieur, un subside de 500 francs pour couvrir 

 les frais d'impression de Touvrage. Get ouvrage fut imprime a 

 Louvain, en 1857, sous le tilre : Lysiae oratio funebris, lec- 

 tionis varietate instructa et commentario in usum schola- 

 rum illustrata , I vol. in-8. 



Le college de Louvain ayant e'te supprime en 1837, je vins 

 me fixer a Bruxelles et j'avisai de suite aux moyens d'y avoir de 

 Inoccupation. Sur la recommandation de quelques personnes 

 bienveillantes , je fus employe par la Societe nationale pour la 

 propagation des bons livres. On me chargea de traduire de 

 Tallemand en frangais YHistoire d'Mfred le Grand, roi 

 d' Angleterre y par le comte de Stolbery. J'avais deja traduit 

 la premiere partie de cet interessant ouvrage , lorsqu'on apprit 

 qu'il en existait une traduction publiee depuis quelques annees 

 a Paris. On m'ordonna de m'arreter. Toutefois, on jugea a 

 propos d'imprimer mon travail et de le completer a 1'aide de 

 Tedition de Paris. On me chargea ensuite de traduire Touvrage 

 de Moeller, intitule : De I 'unite de I'Eglise ou du principe 

 du catholicisme , d'apres V esprit des Peres des trots pre- 

 miers siecles de I'Eglise. Cet ouvrage, devenu rare en Bel- 

 gique, vient d'etre reimprime a Paris (par la librairie de Saynior 

 et Bray). 



Ensuite je redigeai un Essai historique sur les anciens 

 Beiges, depuis les temps les plus reculesjusqu'd la conqudte 

 de la Gaule Belgique par Jules-Cesar. .Vadrcssai cet ouvrage 



