(317) 



NOTES. (l)L'auteur aurait peut-etre dit avec plus de precision : dans 

 la plaine ou se trouvaitle "Ep/fOICV.. II est tres-probable que ce lieu con- 

 sacre a Hermes separait le pays des Coroneens de celui des Orchome- 

 niens , et que c'etait en ge'ne'ral un ancien usage d'etablir des "Epftxix 

 surles limites des territoires. En effet,nous en trouvons , au rapport de 

 Pausanias , un sur la frontiere des Messeniens et des Me'galopolitains 

 (VIII, 34, extr.), un autre sur celle de la Laconic et de 1'Arcadie , 

 pres de Belemina (VIII, 35, 3). Tite-Live (XXXV, 50, extr.) fait 

 mention d'un HermcBum place sur Fextremite de la Beotie , a 1'en- 

 droit ou Ton passait de ce pays a File d'Eube'e. Polyen (Strateg. VI, 24), 

 ou plutot Charon de Lampsaque (flor.c.500.a.Chr. ) , dans son ou- 

 vrage intitule "Opoi (cf. Creuzer. Histor. Gr. Antiqu. Fragm. p. 119, sqq.) 

 raconte que les habitans de Lampsaque , se trouvant avec leurs voi- 

 sins de Parium en proces au sujet des frontieres , ont, par une ruse, 

 etendu leur territoire jusqu'au"E j o / a#/cv. Quand cet auteur dit : eV? 

 TO "Epfaxicv yS&ff&vrt-q v t }rcv , il faut sans doute entendre le "Epftaiov 

 a Fendroit ou on le voyait de son temps , ou bien supposer qu'il avait 

 deja anterieurement existd au nieme endroit comme signal de fron- 

 tiere , mais que les habitans de Parium avaient , dans la suite , au 

 detriment de ceux de Lampsaque , agrandi leur territoire. Pour ne 

 pas parler d'autres endroits qui tirent leur nom de ^Epftiji; , nous rap- 

 pellerons seulement le passage de Pausanias (II, 38, extr.), ou , & 

 la mention des frontieres sur le mont Parnon (Sluiter Lectt. Andocid. 

 p. 45. corrige JJap&^yw} qui separaient les Lacedemoniens des Argiens 

 et des Te'ge'ates , il est ajoute : coT9*4KM <$ tV/ rotq cpotq 'Eppcu A/&OU, 



KXl TOV %COplOU TO GVOfUZ. 



Quant a la question de savoir quel etait le caractere distinctif d'un 

 "JEpfUUOV , si c'etait un temple , ou bieii un autel , ou tout uniment un 

 monceau de pierres , surmonte de la statue ou du buste de Hermes , 

 les notices que nous possddons sur ce point sont trop incompletes 

 pour en deduireun resultat certain. Deja, dans FOdysse'e (ir^ 471), nous 

 trouvons un ^pftftfof Xoycq aux environs de la ville d'lthaque, sur la 

 hauteur ou Eume'e dit avoir de"couvert le vaisseau des poursuivans de 

 Pdn^lope. Eustathe , en expliquant ce vers d'Hom^re(p. 1809, 1. 26 

 43 , Rom. ) , nous rapporte les differentes opinions des anciens sur 

 Forigine de cet usage. Les uns , dit-il , prennent f EpfJMioq hoyot; tout 

 simplement pour un endroit consacre a Hermes , d'autres pour un 

 amas de pierres pres d'un chemin, servant de base a la statue de ce 

 Dieu j d'autres encore entendent sous 'EpjutXiot; Xotpoq des signaux deati- 



TOM. ii. 23 



