( 319 ) 



ed. Wagn III , 29 ). Au reste/'E/j/tca/cv , eHant le neutre substantive 

 de Kpfjc-cCioz, doit toujours etre ecrit comme proparoxytonon et non pas 

 commc properispomenon , ainsi qu'on le trouve encore souvent dans 

 nos editions , et notamment aussi dans les passages cites de Pausa- 

 nias et de Polyen. Eustatlie , 1. 1. p. 1809, 1. 44. Rom. cf. Creuzeri 

 Mclctt. I , p. 66 , not. Le precepte que donne sur ce point le grarn- 

 mairien Grec Arcadius (De Accent, p. 43 , 8 ) n'est point assez clair. 

 Notre exemple , avec tous ceux qui suivenl la meme analogic, a memo 

 echappe a la scrupuleuse exactitude de F. V. Reiz, dans son excel- 

 lent traite De Prosodioe Gr. Ace. Inclinat., ch. XII et XIII, p. 110, 

 sqq. Wolf. 



(2) J. Vallois, de la seconde guerre 'sacree, Mem del'Acad. des In- 

 scriptions ctB. L. t. XII, p. 181. 



(3) L'edition a ete soignee par Paul. Hanutius, comme on voit par 

 1'epitre dcdicatoire adressc a Gregoire Selva, eveque de Lavour et ani- 

 bassadeur du roi de France aupres du senat de Venise. 



(4) MM. Marx (in Ephori Fragm.-p. 256) et Zell (Comm. ad Aristot. 

 Eth. ud Nicom.p. 103) donnent Xipuvx, sans doute par inadvertance. 

 Nous ne connaissons pas dans Thistoire d'autres traces d'un Charon 

 be'otarque pendant la guerre sacree. Rien ne nous empeche cependant 

 d'entendre ici le celebre Charon, qui 28 ans avant (378) a seconde 1'af- 

 franchissemerit de sa patrie , soumise a la domination des Spartiates, en 

 accueillant dans sa maison les chefs de la conspiration dirige'e parPelo- 

 pidas(Xenophon Hellen. V. 4. 3). Elu a cette epoque beotarque avec le 

 meme Pe'lopidas (Pint. Vit. Pclop. c. 13), s'etant fait remarquer encore 

 dans la suite par ses talens militaires (Plut. Hid. c. 25) et jouissant en 

 general d'une haute consideration parmi ses concitoyens (Plut. ibid. 

 c. 7-9), il serait bien possible qu'a un age avance, ce meme Charon cut 

 ete encore une fois eleve a la premiere magistrature de Thebes. 



(5) II y a dans le texte KtftffffStfofw; ^ dont MM. Marx et Zell ont fait 

 ~&yi<j<j6<}apoq, Mais il n'y a plus guere de doute aujourd'hui que Ton 

 doive ecrire TfoffiGoJupsq , ainsi que les noms semblables Hfyuff6<?OTO<; , 

 Yiyyiaoaviftoq , Kyy/(7/av, KjffftTfyaa/, K^j>/!7CxA^, ces noms etant tous 

 derives du fleuve Kyyivo,;. Or, quel que soit le nombre des manuscrits 

 qui presentent Kyyiffabt; et Kyy/ffO"/^ (Xtftiftf\ (Sielelis adPausan. X, 33. 4), 

 les critiques modernes, en suivant les traces de Dan. Heinsius (ad Ovid. 

 Met. Ill, 343), ont constate que les meilleurs retiennent constamment 



K^/ff/,'. DansPindare (Pyth. IV, 81. ed. Disscn. vs. 46) on lit 

 v, meme sans aucune variation, et il en est de metric dcla plupart 



