( 403 ) 



dcouvrir encore dans le manuscrit palatin des secours in> 

 portans pour 1'epuration du texte de Parthenius. Afin de 

 les d^sabuser a cet egard , j'ai cm devoir rendre publiques 

 les varianles omises par Cornarius et Bast : un futur edi- 

 leur fera Lien d'en tirer parti; car, pour les auteurs qui, 

 comme celui-ci, ne reposent que sur un original unique, 

 il est bon de tenir compte memo des plus petites cboses. 

 Dans un grand nombre de ses notes , Passow invoque 1'au- 

 torit6 de Cornarius, incertain qu'il est si cet editeur a 

 reproduit ou non la legon du manuscrit. Quand je ne fais 

 aucune remarque a ce sujet, c'est un signe que Cornarius 

 a suivi fidelement le manuscrit. 



Chap. I, pag. 4, lig. 1 de l'6dit. de Passow fytyvovro\ 

 mst. cynwro. Chap. II, p. 4, 35, A&Xf&w nq\ mst. rtq. 

 Chap. Ill, p. 5, 23, oafetpy&a3au\ Passow p. 52, soup- 

 conne a tort que le manuscrit soil favorable a la correction 

 de Legrand j il porte, comme 1'edition de Cornarius , a/r^o- 

 yaaScu. Chap. VI, p. 7, 28, B^ax.xj?] Le manuscrit a aussi 

 IT souscrit; il manque dans l'e"dition de Legrand, ainsi 

 que dans les pr6cdentes. P. 8, 12, itepitppiffiaay] mst. 

 nepispir/Vjow et plus bas Y.arapaylvToc, ; le copiste omet as- 

 sez fr^quemment le redoublement du p. L. 18, <xp7a- 

 /t/sv^] mst. a^7a/jtV3. Ch. VIII, titre itspl Hpar;T>j<;] Pas- 

 sow, en rappelant dans sa note, p. 56, que le mst. ofTre 

 dans tout le chapilre HP'TTTT/J et non H^TUT/J , t6moigue son 

 regret de n'avoir pas adopte cette premiere orthographe, 

 qui a egalement pour elle 1'analogie de plusieurs autres 

 noms. J'ajouterai que la table des chapitres, qui se trouve 

 avant le texte dans le manuscrit , presenle aussi ce nom 

 6crit avec Tesprit rude. L. 32 , Xurfa] mst. XDr/5. P. 10, 4, 

 mst. aurw. L. 9, aXkout ttva?] msl. aX^ay; TWS. Ch, IX, 



