(406) 



la legon de jCornarius comme une faule typographique. 

 P. 21, 5, ^eTrayaacraTo] Cornar. ffSKty&aotiQ ^ mst. Je ?ra- 

 7aac/T0. Ch. XX, p. 21, 21, r/y] mst. raw (sic}. 

 Ch. XXIII, litre, Kepi X#X&e'Jb$] Quelqucs savans ont 

 voulu restituer XtaJGV&$. Voyez Gale et Passow sur cet 

 endroit. La table des chapitres porte 'iww'Jbs. Ch. XXIV, 

 p. 22 , 7. Kokspttov r^J mst. n'c, , plus loin 'Zvpaxcvaaac, 

 (sic). Ch. XXV, p. 22, 25. et re TJVS;] comme dans Je 

 manuscrit. Gale , Legrand , Teucher , eV rs rtvoq. Ch. XXVI, 

 p. 23,1. 6, <JeVee/.] mst. Je sWv, L. 14, ex- 3cy (*c). 

 Ch. XXVII, titre, Ttep 'A).xiyo?js] Ce titre parait ajoule 

 dans le manuscrit par une main plus r.cente. Ch. XXVIII , 

 p. 24, 8, AfifStqotti/] mst. Acc^w.y, C'est ainsi qu'au lieu 

 de Qxpt9G&"i on ^crit quelquefois aapiva. Diodor. de Sic., 

 XVII, 57, p. 1191, eU Dindorf. Comp. Wesseling sur 

 cet endroit, p. 205. Ch, XXXI, p. 25, 9, avapryyai ctu- 

 TTJV] mst. a^T>?y. Ch. XXXII, p. 25, 17, p^ipoMia^oq T^] 

 mst. rig, Ch. XXXIII, titre, Kepi A^jaovog] La table des 

 chapitres dans le manuscrit porle Aiaaovcq (sic}', a la fin 

 duchapitre, a^T^arwv &a%jpr t >3aKs$a]L (sic). Ch. XXXIV? 

 p. 26, 27,Arod[u)j3era] mst. v7isfy.Y]Sei.c, (sic} et au yers 

 suivant yjcarj (fie). Ch. XXXV, p. 27, 1, K^yya] mst. 

 K/oucpa (#/c), c'est-a-dire Kp^a, comme plus haul, ch. X, 

 p. 12. L. 1 1 , ' ATTTS^] mst. "Affi&pcs , quoique plus haul 

 on y lise ATTT^G. D'autres auteurs ecrivent ATTT^C. 

 Foyez Gale et Legrand sur cet endroit. Ch. XXXVI, p. 

 27, 19, pa/fal msl.'powiy. L. 29, Tpa (*?),_ et p. 28, 

 1. 1, orjioSyr/Trtt. Je terminerai cetle serie de variantes par 

 une remarque pal^ographique sur une particularite du 

 manuscrit palatin. C'est que presque toujours la particule 



