( 409 ) 



une liste des oiseaux cile*s par Antoninus. Ch. X, p. 16, 

 21 ? yj <3 /3ia] Plusieurs comrnentateurs d'Antoninus YOU- 

 draient remplacer ce mot par /Sua?. J^oyez p. 160, 6d. 

 Koch. Schneider regarde les deux mots comme sy- 

 nonymes (Lexic,^ au mot /3us t. I, p. 278. ) G-. Dein- 

 dorf au contrairc (Stephani, Thesaur. Ling. Gr. , vol. II, 

 p. 459 , <5d. Paris) pense que jSi n'est qu'une autre forme 

 de fiwsaoi. Je remarquerai, a 1'appui de celte derniere opi- 

 nion, que la table I dans le manuscrit, au lieu de /3ua, 

 porte jSiKjoa, et que, dans le present chapitre, comme 

 au XV , ce mot se trou\e accole" a yk^. P. 18,10, ILo/- 

 $xjoeou] mst. Hw&tpeov (sic}. L'omission de 1'accent, qui 

 manque 6galement plus loin 1. 12, parait provenir du 

 doute, oii se trouvait le copiste au sujet des formes Ilav- 

 dapstoc, et Hcor&ff4ov. L. 28, TT&SXUV] correction de Munc- 

 ker, appuye"e par le manuscrit. Dans les Editions ant6- 

 rieures, on lisait Tt&swito. L. 29, xa l(rrev] mst. -/aiecrnvj 

 accentuation repetee p. 23, 1. 18. Ch. XIV, p. 23, 10? 

 reXcuryjaovrag OiVnorco -SttvaTw] D'apres la correctio'n de 

 Verheyk, au lieu de T^suTyjaavras , que donnent le ma- 

 nuscrit et les editions anterieures. Quant a moi , je ne 

 Tois pas la necessity de rien changer. L'aoriste tient con- 

 venablement ioi la place du futur, et la phrase doit etre 

 interpr^l^e de la maniere suivante : D6vou^s a une mort 

 malheureuse et certaine. Consultez sur cet emploi de 

 1'aoriste R. Kuehner, Grammat. der griechischen Spra- 

 che, 443, n. 2, th. II, s. 78. L. 13, d & aXhot] mst. 

 ol d&&ot. L. 21, epw^w], mst. jp&t&to (sic)) c'est-a-dire 

 /:w^w, comme portent les Editions de Xylander et de Gale. 

 Le manuscrit a egalement IT dans les deux tables qui 

 precedent le texte; circonstance que Bast a neglige" dc 



