( 120 ) 



joue de la double flute (1), instrument dont les sons ac- 

 compagnaient ordinairement la celebration des sacrifices. 

 Cette aule'tris n'a pas le costume habituel des suivantes de 

 Bacchus ; 1'ample peplus dans lequel elle est enveloppee et 

 le cecryphale qui lui couvre la tete , sont en rapport avec 

 ses fonctions actuelles de pretresse. En arriere de Dionysus 

 se.trouve une autre femme, vetue aussi d'unetunique et 

 d'un peplus et tenant dans la main une branche de lierre. 

 Get attribut indique qu'elle appartient au thiase bachique 

 et parmi les compagnes du dieu , Thyone sa mere (2) ou 

 selon d'autres (3), sa nourrice, estcelle dont la presence a 

 ce sacrifice parait pouvoir se justifier le mieux. 



Une autre amphore de Vulci , qui a fait partie d'une des 

 collections du prince deCanino (4), presente, au nombre 

 de figures pres, un tableau d'une grande ressemblance avec 

 celui que je viens de decrire, et a de plus 1'avantage 

 d'offrir des inscriptions. Sur la faceprincipale, Dionysus, 

 ..IONV202 fait une libation sur un autel place entre lui 

 et une femme qui, de la main droite, lui verse Je viri avec 

 une cenochoe, et de la gauche releve un bout de sa double 

 tunique. Cette femme est appelee NVN^AIA (sic). M. De 

 Witte a vu , avec raison, dans ce nom une epithete 



(1) Meme dans les fesfms, lalibationquel'on offraitauxdieuxse faisaitavec 

 accompagnement de flute. Plut., Sapient, conu., VII. Sympos. VII, 8, 4. 



(2) Hesych. p. 1752. voc. Suuvy y Sf^ce'A^. NonnusZ)ow?/s ; I,26,etpa5sf/n. 

 Cf. Welcker, Semele Thyone dans le Neues Ehein. Museum, I, s. 432 fgg. 

 Le nomde Thyone se lit sur plusieurs vases peints : Jahn, Fasenbilder, p, 16, 

 Taf. Ill, H. Schulz, Bulletino dell' institute archeolog., 18oG, p. 122. sq. 



(3) Panyasisap. Schol. Pindar. Pyth, III, 177. 



(4) De Witte, Description d'une collection de vases peints prove nant des 

 fouJllesde VEtrurie, p. 19. n" 42. 



