( 198 ) 



rum, t. IV-5), epousa Ingondc, soeur de sa femme, pour 

 plaire a celle-ci, en donnant a cette jeune personne un 

 mari tres-riche. 



Sous les Carlovingiens, les lois canoniques prevalurent, 

 mais cet usage, plus fort que les lois, n'etait pas oublie, 

 chez les princes et les grands vassaux pendant tout le 

 moyen age , car on laissait de la consideration a des tils 

 batards. Lepere, pour les rendre dignes de Jui , les elevait, 

 pour la plupart, dans la carriere militaire, et ils y de- 

 venaient celebres parmi les braves. Ainsi la guerre anoblis- 

 sait ce que la morale desapprouvait. 



En resume, les litres de Sabinus a 1'heritage des cesars 

 etaient recevables, puisque sa filiation pouvait etre re- 

 connue selon les anciennes lois de Rome et des Gaules. 



J'arrive enfin autreizieme mouvementmilitaireque Civi- 

 lis commence dans File des Bataves et qui se propagea dans 

 les provinces flamingantes et teutoniques de la Gaule, mais 

 qui n'eut point de succes dans les provinces gallicanes ou 

 wallonnes. 



La cause en etait la levee des troupes auxiliaires pour le 

 service de 1'empire remain. Avant d'entrer dans des details, 

 je vais essayer de rectifier , si mon opinion est exacte , 

 une erreur grave sur le recrutement des armees romaines; 

 elle a ete accreditee par les plus savants historiens moder- 

 nes, parcequ'ils n'ont fait usage qued'unetraduction latine 

 deDion Cassius : une phrase de cette traduction me parait 

 etre un contre-sens, compare au texte original en langue 

 grecque. 



Ainsi M. Raynouard, dans son histoire du Droit muni- 

 cipal en France, cbapitre Domination romaine, 1. 1 , p. 225, 

 dit : II etait interdit au citoyen de la curie d'etre soldat: 

 combattre pour sauver 1'empire ou la patrie etait un pri- 



