( 205 ) 



4 One autre femme, 1'aieule de Civilis, parcourt ies 

 Vangionsde Worms, Ies Trioboques de 1' Alsace^ Ies Me- 

 diomatriques de la Lorraine. Tandis que Domitien , frerc 

 de Titus, etait entoure d'une reserve menac,ante a Lyon, 

 Petilius Cerialis, legal de Vespasien arrive, commande 

 et rallie Ies legions; ii poursuit Civilis de position en 

 position jusque dans Tile des Bataves. 



Ainsi finissent Ies operations de celui qui avail voulu 

 imiter Annibal et Sertorius, parce qu'il elail prive d'un 

 oail, comme ces deux grands capitaines, mais il n'avait ni 

 le genie des ruses puniques du premier, ni Part d'attirer 

 a lui Ies legions comme le second. 



La fin de 1'insurreclion esl raconlee de celle maniere 

 dans YHistoire des Provinces-Unies de Desjardins et Sellius: 

 Les Balaves entrerent aussi (comme leurs voisins) dans 

 des senliments de paix. Pourquoi , se disaient-ils Ies 

 uns aux autres , porter nos maux a 1'extreme? une seule 

 nation peut-elle briser le joug imposeau genre humain ? 

 Nous en souffrons moins qu'aucun aulre peuple; nos 

 voisins pay enl des Iributs onereux, el Ton n'exige de 

 nous que le service militaire et Texercice de notre valeur. 

 C'est la 1'etal le plus voisin dela liberte. Id proximum 

 iibertati. Le recit de Tacite , dont ce discours est la Iraduc- 

 lion, est encore plus severe. Haec vulgus,proceres atrociore 

 Civilis rabie (par la rage insensee de Civilis) , semet in arma 

 traxit, ilium domeslicis mails excidium opposuisse (1). 



II ne me suifit poinl d'avoir analyse ce qui concerne Ci- 

 vilis et Ies Bataves, je doisdemonlrer que Fadministration 



(1) ffaecproceres atrociore Civilis rabie semet in arma traxit, ilium 

 domestici$ malts excidium geritis opposuisse. 



