( 207 ) 



lisfaction de ne plus le contredire, parce qu'il n'est plus 

 induiten erreur par une fausse traduction. 



En indiquant ces assemblies representatives et leursde- 

 crets, il dit (I, 204) : Vers Fan 70, une assemblee ge- 

 nerale des etats des Gaules fut expressement convoquee 

 a Reims par les magistrals de celte ville. II ajoute 

 que jamais peut-etre depuis que les Gaulois obeissaient 

 a la domination romaine, ils n'avaient eu a deliberer en 

 des circonstances aussi graves que 1'insurreciion de Ci- 

 vilis. 



J'ajouterai que Tullius Valentinus, depute de 1'etat ou 

 cite de Treves, parla avec force pour exciter les autres etats 

 a 1'insurrection ; 1'on a vu que Treves y avait pris une part 

 tellement active, que les Nerviens en avaient conc.u de 

 1'ombrage. Mais Julius Auspex , un des nobles de Reims 

 (eprimoribusRhemorum), refute le discoursde Valentinus. 

 II presenta sous des couleurs si effrayantes les suites 

 facheuses d'une insurrection malheureuse, que Ton pre- 

 fera le bonheurde la paix (pacisque bona dissertans). 

 Cependant Tacite, dans son impartialite, ajoute : Et Valen- 

 tini consilium laudabant , consilium Auspicis sequebantur. 

 D'ailleurs, on ne put s'entendre sur les moyens d' execution. 

 Quo belli caput? etc. Je vais m'expliquer encore davantage. 



Le territoire de la Gaule etait fractionne en deux par- 

 ties : il y avait 1 les anciennes cites ou etats, conservant 

 les anciennes constitutions, et 2 les nouvelles colonies ro- 

 maines, etablies par Jules Cesar et par Auguste, ayant les 

 constitutions de la ville de Rome; elles etaient enclavees, 

 aux positions les plus avantageuses, dans les pays les plus 

 importants de ces cites gauloises. De la 1'expression : 

 colonie et incolae, qui designe ces deux fractions de la po- 

 pulation. M. Raynouard cite les colonies que voici dans la 



