( 266 ) 



pose dans sa captivite une relation aujourd'lmi oubliee (1). 

 Emmanuel de Aranda naquit a Bruges vers 1'an 1614, 

 suivant Paquot; en 1614, selon M. 0. Delepierre, qui a 

 pour lui 1'inscription du portrait de 1'auteur; environ Fan 

 1612, d'apres Foppens. II elait originaire d'Espagne, peut- 

 etre de la famille aragonaise a laquelle appartint le cele- 

 bre ministre de Charles III. Le medecin Othon Sperlins, 

 dans des vers latins qu'il lui adresse , vante 1'eclat de sa 

 noblesse : 



Tu qui magnorum nunquam non dignus avorum. 



Foppens, neanmoins, se contente de le faire sortir 

 d'une famille patricienne, dont la devise etait : Virtus 

 Aranda, et les armes de sinople, au chateau d'argent avec 

 une bordure d'or charge'e de huit sautoirs de gueules; ci- 

 mier : un sautoir de la bordure de I' ecu. Le 14 mars 1759 

 mourut Louis de Aranda , seigneur de Swanenbourg , 

 ills de Pierre, greffier au conseil de Flandre, et d'Esther 

 van Ovenvalle; il avait epouse Justine-Marie-Franc,oise 

 d'Hane, decedee a Gand le 27 Janvier 1777, et enterree 

 pres de son mari , dans la calhedrale. De ce mariage il ne 

 resta qu'une fille unique, Marie-Fran^oise- Jacqueline- 

 Colette de Aranda , qui eut pour mari Philippe-Franc.ois- 

 Joseph Vander Haeghen , seigneur de Mussain, et qui ter- 

 mina sa vie le 8 mai 1762 (2). C'est de cette maniere que 



(1) Voy. Foppens, Bibl. Belgica, p. 259; Biographic des homines re- 

 marquables de la Flandre occidental, Bruges, 1843 , in-8", 1,5; Paquot, 

 Materiaux pour I'histoire litleraire des Pays-Bas, II, 1223; MS. dela 

 Bibl. roy., a Brux. , n" 2403 ; Dictionnaire hist, ou hist, abregee de tons 

 les hommes nes dans les XPIIprov. belg., Anvers , 1786 , in-12 , 1,18; 

 Biogr. univers. de Micbaud , II , 354, article de M. A. Beuchot. 



(2) Hellin , ffist.chron. des evtiques et du chapitre de S*-J}avon } pp. 502 , 

 S76; Suppl., pp. 172, 173 et 299. 



