( 276 ) 



la mer et tout transis gagnerent le rivage, a line lieue et 

 demie de Tetuan ou ils se rendirent , tandis que les cinq 

 Turcs etaient a Ceuta. L'un d'eux, par une insigne mau- 

 vaise foi, ecrivit au Turcqui gardait Aranda et Van Galoen, 

 que Saldens etant en Flandre, avait promis 700 patagons 

 pour indemniser les parents de cet Algerien d'une partie 

 de leurs depenses, et que Ton deposat les deux chevaliers 

 dans la masmorre, jusqu'a ce qu'ils eussent promis d'ac- 

 quitter cette somme. 



En comparaison de la masmorre, le bagne dePegelin 

 etait un lieu de delices. Qu'on se represente un souterrain 

 d'environ 00 pieds de longueur sur 24 de largeur et en- 

 fonce a 50 pieds sous le sol, eclaire seulement par des 

 lucarnes grillees ouvrant sur la voiepublique, ce qui don- 

 nait a des polissons la facilite d'y venir jeter de nuit des 

 ordures, de 1'eau et des pierres, afm d'incommoder les 

 pauvres Chretiens. Dans cet espace resserre etaient empa- 

 quetes ordinairement cent soixante et dix esclaves devores 

 de vermine , etouffes par la chaleur et par les exhalaisons 

 empoisonnees des vases suspendus tout le long des murs, 

 lesquels servaient de lieux d'aisance et ne pouvaient etre 

 vides qu'une fois par jour, moyennant un droitpaye an con- 

 cierge; car, dans cet enfer, rien ne s'obtenait sans payer. 

 Aranda et Van Galoen s'entendirent avec un chevalier de 

 S'-Jacques pour faire table commune a dix reaux par mois. 



Cependant Saldens etait a Ceuta. Aranda reussit a lui 

 faire parvenir une lettre par un pere de la Redemption. II 

 I'instruisait de la friponnerie d'un des cinq Turcs qu'il 

 avait ramenes, et Tengageait a user de represailles en 

 enfermant les autres dans la masmorre de Ceuta, encore 

 plus incommode que celle de Tetuan , puisqu'elle etait sous 

 un four. 



