(279) 



12 pp. de preliminaires, un portrait de 1'auteur a i'age de 

 42 ans, grave en 1656, 117 et 187 pp. , plus 5 pages pour 

 la table et une pour Yerrata. 



Le recit des aventures d'Aranda est suivi d'un memoire 

 sur 1'antiquite d'Alger, qu'il considere comme 1'ancienne 

 Julia Caesaria. II y raconte comment Alger passa de la do- 

 mination arabe sous celle des Turcs , et fournit sur Barbe- 

 rousse et le gouvernement d'Alger quelques renseigne- 

 ments qui , pour n'etre pas entierement neufs aujourd'hui, 

 ont cependant de 1'interet. On peut le comparer avec le 

 P. Pierre Dan, le marquis Diego de Haldo, Laugier de 

 Tassy, le Roy, les PP. Comelin, De la Motte, Bernard, 

 de la Faye et Mackar, Pananti, Blaquiere, A. Galland, 

 Tollot, le P. Lucien Herault, ainsi qu'avec plusieurs autres. 



Apres ce memoire vient, sous le litre de Relations parti- 

 culieres, au nombre de 57, un recueil d'anecdotes et d'ob- 

 servations qu'Aranda avait recueillies pendant sa capti- 

 vite. 



Son ouvrage, avant de tomber dans 1'oubli, reparut 

 sous differentes formes. M. Ternaux-Compans en indique 

 une edition latine de 1657 : 



Emmanuelis deAranda Historia captivitatis Algeriensis, 

 HISPANICE CONSCRIPTA. Hagae Comitum, 1657, in-12. 



Si ce titre est exact, il semble que le texte primitif fut 

 ecrit en espagnol (1) ; c'est ce qu'avance d'ailleurs positi- 

 vement M. A. Beuchot, mais la chose est peu probable, 



(1) H. Ternaux-Compans, Bibliothdque asiatique et africaine; Paris, 

 1841 , in-8<>, n' 1863, 1997, 2654. G. Boucher de la Richarderie, Eibl. 

 univ. des voyages; Paris, 1808, in-8% IV, 12. On y cite 1'edition latine 

 de 1657 et la franraise de la meme annee. L'auteur dil : Je n'ai pu decou- 

 vrir I'oriyinal (?) de Touvrage en espagnol. 



