(384) 



ques and discoveries (London, 1597, 1599 and 1600, 

 5 vol. in-fol.) et ensuite Samuel Purchas, maisd'unema- 

 niere plus complete, dans la collection de Pilgrims or re- 

 lations of the world and religions observed in all ages and 

 plans (London, 1625 and 1626, 4 vol. in-fol.). 



Pierre Bergeron traduisit le voyage de Rubruquis en 

 franc,ais sur les textes anglais de Hakluyt et de Purchas, 

 le completa au moyen de la collation de trois manuscrits 

 latins dont deux du college de Cambridge, etun de la bi- 

 bliotheque de Leyde, et le fit suivre d'un curieux traite 

 sur les Tartares et leur histoire. II fut public la premiere 

 fois par lui sous le tilre de Relation du voyage faict I'an 

 1255 en Tartarie ,par F. Guillaume de Rubruquis, et un 

 autre voyage par F. Jean de Plancarpin, cordelier, et 

 N. Ascelin, jacobin. Paris, G. Josse, 1654, in-8. 



Le recueil des Voyages de P. Bergeron fut reimprime a 

 Leyde, chez Van der Aa, en 1729, in-4, et a la Haye, 

 en 1755 , chez Neaulme, dans le meme format. La relation 

 de Bubruquis se trouve dans le premier volume de cette 

 derniere edition et y porte le litre suivant : 



Voyage remarquable de Guillaume de Rubruquis , envoie 

 en ambassade par le roi Louis IX en diferentes parties de 

 r Orient tprincipalement en Tartarie et a la Chine , I'an de 

 Notre Seigneur MCCLIII,contenant les re'cils tres-sinceres et 

 surprenants, e'crits par Vambassadeur meme, le tout orne 

 d'une carte du voyage en taille-douce et accompagne de ta- 

 bles. Traduit de I'anglais par le sieur de Bergeron , et nou- 

 vellement revu et corrige. 



Bergeron y joint quelques additions et eclaircissements 

 tires de Vincent de Beauvais et de Guillaume de Nangis. 

 Deja la relation de cette edition avait paru , traduite en 

 hollandais, en 1707, a Leyde, in-8, chez Pierre Van der 



