( 462 ) 



Apres avoir entendu ses deux autres commissaires, 

 MM. le baron de Reiffenberg et le chanoine deRam , la classe 

 des leltres a decerne sa medaille d'or a 1'atiteur du memoire 

 n 1 , M. Aug.-Christ.-AdolpbeZeslermann de Leipzig. 



La classe a decerne aussi une medaille d'honneura I'an- 

 teur du memoire n2, qui sera invite, par la voie des 

 journaux, a se faire connaitre. 



( II a e'te reconnu , depuis, que 1'auteur est M. F. Tinde- 

 mans de Bruxellcs.) 



TROISIEME QUESTION. 



Rapport de M. Quetelet, premier commissairc. 



La classe avail mis an concours la question : 



Assigner les causes des emigrations allemandes au XIX* 

 siecle et rechercher iinfluence exerce'e par ces emigrations sur 

 les maurset la condition des habitants de t'AUemagnecenlrale. 



La reponse qui lui est parvenue et qui porlc la devise': 

 La sagesse surpasse la richesse, me semble peu propre a 

 salisfaire son atlente. Ce sont quelques remarques sur la 

 question du programme, enlremelees de divagations et 

 exprimees dans un langage que Ton pourrait, sans injus- 

 tice, laxer de barbare. 



L'auteur semble etranger au sujet qu'il a voulu trai- 

 ler; il considere comme cause principale des emigrations 

 allemandes, le mepris que la classe elevee professe pour 

 les paysans et les seductions qu'elle exerce a 1'egard de 

 leurs femmes et de leurs filles. Jl suffirait de lire au hasard 

 quelques passages de ce singulier ecrit, pour reconnaitre 



