( 658 ) 



qu'a reconcilier les gens du monde avec des noms qu'ils 

 dedaignent ou qu'ils veulent ignorer ; mais en mainte oc- 

 casion elles produiront Teffet contra ire, en detruisant le 

 charme de certains morceaux dont tout le merite consisle 

 dans une imitation exquise des formes de 1'antiquite et 

 qui, par consequent, sont intraduisibles. 



Nous voila deja loin de notre programme : ce n'est pas 

 notre faute. Je ne remarquerai pas qu'il est dans la destinee 

 des programmes de toute espece qu'on s'en ecarte,des 

 qu'on les a proclames, mais j'insisterai sur cette these, que 

 la realite est plus forte que nous: elle 1'emporte cette fois 

 sur nos desirs et sur notre orgueil national. 



Le projet dont j'ai 1'honneur de vous entretenir , etant 

 ramene a des proportions possibles, nous renoncerons a 

 une collection d'ceuvres de grands e'crivains et nous nous 

 bornerons a une anthologie beige ou recueil de morceaux 

 choisis dans les auteurs beiges qui ont e'crit en frangais et en 

 latin, le tout range, dans chaque division (1), par ordre 

 chronologique , avec un discours pre'liminaire , des notices 

 sur chaque auteur et quelquefois des traductions. 



Dans ce plan nul n'est exclu; quiconque a trace une page 

 remarquable, et cette bonne fortune arrive meme aux 

 plumes subalternes, est admis a fournir son contingent. 

 Rien n'est perdu de Theritage du passe. 



Et ne croyez pas , Messieurs , que ce recueil , pour etre 



(1) C'est-a-dire : 



Langue frangaise. 

 \. Vers. 

 2. Prose. 

 Langue latine. 



1. Vers. 



2. Prose. 



