( 665 ) 



attendrissantes n'y decouvrons-nous pas, combien de traits 

 qui tour a tour excitent I'admiration etrehaussent la con- 

 science de la dignite humaine? 



Voyez ces chroniques mal ordonnees, mal ecrites, d'une 

 monotonie fatigante et dure : combien de passages frap- 

 pantsdeveriteet d'interet, un reil exerce n'y demele-t-il 

 point ? 



Je ne saurais resister au desir de prouver ce que j'a- 

 vance en citant des textes. N'ayez pas peur, ils seront 

 courts. 



Giselbert ou Gilbert, chancelier du comte de Hainaut 

 Baudouin V , florissait a la fin du XII C siecle. II a laisse une 

 chronique que Despautere eut eondamnee, mais dans la- 

 quelle les evenements sont exposes d'une maniere lumi- 

 neuse et rapide, chronique qui gagnerait a etre traduite, 

 car la traduction effacerait les fautes de grammaire, les 

 vestiges de barbarie, en nelaissant subsister que le fond, 

 qui merite des eloges. 



Toutefois Gilbert est un narrateur sec, un homme d'af- 

 faires qui n'a pas de temps a perdre, et cependant , amene 

 par les evenements devant les tours d'un chateau aujour- 

 d'hui remplace, je crois , par des usines et des machines a 

 vapeur, il s'echauffe en songeant aux malheurs dont cette 

 forteresse a ete 1'occasion ou le pretexte, et Femotion le 

 rend eloquent et pathetique. Son apostrophe vehemente a 

 Lembeck surprend au milieu de son calme ordinaire (1). 



(!) Mala Lembecha per quam tnotis per imperium et per regnum 

 Francorum fiimiis initnicitiis, inde comitatus Hanoniehsis longe lateque 

 supervenientibus exercitibus in majore parte igne crematus est! o Mala 

 Lembecha per quam duels Lovaniensis terra saepius praedis et igne vaslata 

 est ! o Mala Lembecba per quam Henricus , comes Namurcensis, castruiQ 



