(673) 



pas encore tout a fait une langue morte , ont soigneusement 

 enregistre les noms. Malgre leur diligence, MM. Hoeuft 

 et Hoffman-Perlkamp ont commis plus d'une omission, 

 mais ce qu'ils ont oublie etait digne de 1'oubli. 



Parmi cesecrivains appliques a combiner des metres de 

 toute espece, plusieursavaient un veritable talent. Daniel 

 Heinsius, Bochius, Wallius , Zevecotius, etc. , auraient, 

 je le presume , trouve grace devant Boileau , s'il avait pu 

 soupc,onner qu'il y eut quelque genie en Flandre. Mais leur 

 maitre a tous est un jesuite, le pere Sidronius Hosschius , 

 a qui son lieu natal vient d'elever un monument qui n'est 

 pas, ainsi que tant d'autres, un mensonge ou une parodie. 

 Get humanistes'etaittellement penetre des formes de Fan- 

 tiquite, du rhylhme et de la diction des classiques, qu'on le 

 prendrait lui-meme pour un ancien. Cependant j'en aver- 

 tis : la grace et 1'harmonie de ses vers s'evanouiraient to- 

 talement dans une traduction. C'est un pastiche execute 

 avec une adresse a tromper Toeil le plus exerce , 1'oreille la 

 plus difficile, et ce merite limitation ne saurait subsister 

 dans une autre langue. 



Tout pres d'Hosschius , ne ferons-nous pas asseoir un de 

 ses confreres en Loyola et en poesie, le jesuite De Meyer, 

 auteur d'un petit poeme sur la tour de Malines, facetie 

 elegante et spirituelle qui ne deparerait pas un livre ou 

 Ton aurait rassemble le Lutrin et Ververt , le Sceau ravi et 

 la Boucle de cheveux enlevee? 



Je m'arrete ; j'ai trop abuse de vos moments ; d'ailleurs , 

 dois-je si longuement parler d'une epoque ou Ton accordait 

 trop an latin, dans un siecle ou Ton s'apprele a tout lui 

 refuser? L'essentiel est d'avoir crayonne le plan du travail 

 auquel nous avons 1'honncur d'etre convies. Les lignes qui 

 precedent sudisent pour demontrer qu'il ne serait passte- 



