( 212 ) 



ment ni rectification necessaire, ou memetravestis, quand 

 1'historien les avait ecrils exactcment , tels que Jean el 

 Alard ftOultre que 1'editeur metamorphose en Jean et 

 A lard Van Oulten. Nous n'aurions pas rencontre non 

 plus dans la Table des noms de villes tant d'erreurs in- 

 croyablcs : un chateau des comtes de Flandre, pres de 

 Gand, du nom ftAudeneham au lieu de Wondelgem ; Ar- 

 tevelle (1), ville pres de Gand; Bernin, Beverlies, Biterne , 

 Exliam (2), Gauray (3), N.-D.-dAlnote, villes de Flandre, 

 qu'on chercherait en vain sur les cartes les plus parfaites; 

 Cocelare (4) changee en Coxie et devenue ville de Hollande; 

 YOver-Yssel, transforme en ville; Caremban, pays ou pro- 

 vince de Flandre, connu comme 1'Atlantide de Platon; le 

 Franc, quartier ou faubourg de Bruges; le Laere (5), foret 

 pres d'Audenarde.... II serait desagreable de donner toute 

 la serie de ces meprises plus singulieres les unes que les 

 autres. 



En commenc,anl 1'hisloire d'une societe celebre, M. Cre- 

 tineau-Joly ne s'attache qu'a la verite, dit-il, ne cher- 

 chant, a 1'aide de fails incontestes et incontestables, qu'a 

 deduire des consequences logiques. Ce sont la des inten- 

 tions qu'on ne saurait trop louer dans un historien; mais 

 par quelle falalite semblent-elles s'evanouir, quand son 

 sujet amene 1'auteur, pour un moment, en Belgique? 

 Juste-Lipse , assure-t-il (6), etail digne de 1'amitie du P. 

 Delrio. 11 persevera dans ses nobles sentiments, et, apres 



(1) JErtvelde, commune de 1'arrondissement d'Eecloo. 



(2) Sans doule la commune d'Eename sur 1'Escaut, pres d'Audenarde. 

 (5) C'est Gavre qu'on d^core dece nom. 



(4) Cokelaere, commune de la Flandre occidentale. 



(5) La commune de Laerne. 



(6) ffisloire de la compagnie de Jesus, t. II , p. 413. 



