( 418 ) 



qu'elanl tie sujet de I'une de ces provinces (1), j'ai vu sou- 

 ventnos co-surceans etre in Cliques des questions do droll 

 chez nos voisins el nos voisins chez nous : j'ai done cru 

 faire line chose egalement agreable a tons, en mellant 

 com me en parrallele el conference, nos usages el cou- 

 tumes avec ceux de nos voisins (2). j'ai distingue, par 

 des notes el caracleres differenls, les matieres qui regar- 

 D dent principal ement les Pays-Bas autrichiens, pour les 

 separer de celles du droil commun ou du pays de Liege (3). 

 Quoique mon ouvrage regarde principalement les 

 Pays-Bas aulrichiens el surloul le pays de Liege, il peul 

 aussi servir utilemenl dans les provinces eirangeres, 

 non-seulernenl celles qui onl ele sujeltes autretbis an 

 meme souverain sous la domination espagnole, mais 

 generalement partout ou Ton suit le droit ecril, civil ou 

 canonique, lesconslilutions de 1'Empire, les concordats 

 germaniques ou aulres parties du droit commun (4). 



A vrai dire Sohel n'expose que le droit commun de la 

 principaute de Liege et, plus en abrege, le droil commun 

 des duches de Luxembourg el de Namur. Le litre est done 

 inexact lorsqu'il parle de la legislation tfautres Elals voi- 

 sins; a peine y fait-il encore mention du droil du Walloii- 

 Brabant. 



II peul parailre singulier, an premier abord, que Soliel 

 passe entierement sous silence la legislation de son pays 

 natal, la coulume de Stavelol du 21 oclobre 1618, que 



(1) Nous avons vu ci-dessus que Sohel n'est pas ne sujet Lieyeois , ainsi 

 qu'il le (lit ici. 



("2) Preface du l cr volume. 

 (5) Preface du 2" volume. 

 (1) ibidem. 



