( "2 ) 



dii monde physique a cote du spectacle du monde anime : 

 sine te... neque fit laetum neque amabile quidquam. 



Mais ce n'est la qu'un simple trait qui ne pouvait suffire 

 a son enthousiasme. Le dernier coin du voile etant leve, 

 ce qu'il voyait il devait chercher a le peindre. L'art meme 

 exigeait un tableau qui put faire pendant au premier , et 

 ce tableau a ete et doit etre encore cette brillante paren- 

 these, qui par le fond et la forme fait, plus haut, un si 

 singulier contraste avec tout ce qui 1'entoure. 



Voici quel sera alors 1'arrangement de cette parlie : 



Quae quoniam rerum naturam sola gubernas, 

 Nee sine te quidquam dias in luminis oras 

 Exoritur, neque fit laetum neque amabile quidquam : 

 ( Te, Dea, te fugiunt venti , te nubila coeli 

 Adventumque tuum ; tibi suavets daedala tellus 

 Submittit flares ; tibi rident aequora ponti 

 Placatumque nitet diffuso lumine coelum ! ) 

 Te sociamstudeo scribundis versibus esse, 

 Quos ego de Rerum Natura pangere conor.... 



Viens, 6 Deesse, puisque seule tu gouvernes la nature eu- 

 tiere, que sans toi rien ne nait a la lumiere, ni nesaurait 

 plaire ou charmer (a ton aspect les vents fuient, les nuages 

 se dissipent, la terre etale ses fleurs brillantes et parfu- 

 mees, la mer aplanissant ses (lots te sourit, et le ciel apaise 

 brilled'une lumiere plus pure),viens, je t'invoque; inspire- 

 moi les vers que je veux consacrer a celebrer ton vaste 

 empire. Memmius les lira, etc. 



De cette maniere tout devierit a la fois plus logique et 

 plus poetique; la raison et 1'eslhetique sont satisfaites. Les 

 preuves se changent en un cri d'admiration, et au lieu d'un 

 tableau surcharge et sans unite, nous en avons deux egale- 

 ment acheves, symetriques dans leurs contrastes, et dont 

 la reunion, embrassant toutes les parties de ce sublime 



