( 440 ) 



question ne lui parait pas traitee avec assez d'etendue et 

 de profondeur, ni peut-etre meme avec toute la methode 

 et la critique desirables. II m'a paru que c'etait deja 

 beaucoup qu'elle eut ete posee nettement , et pour croire 

 qu'elle n'a pas ete traitee d'une maniere convenable , j'a- 

 voue qu'il me faudrait des indications beaucoup plus 

 precises. 



En somme et pour en finir, je suis loin de pretendre que 

 ce memoire soit une reuvre parfaite, et qu'une partie des 

 materiaux qu'il renferme n'eussent pu etre disposes et coor- 



d'importance et que, de meme que dans nos operas, la musique pouvait 

 exprimer la poesie. On s'attachait done a instruire le choeur le mieux possible. 

 De la vient que Simonide se sert du mot tfi<f&ff)Cix}J& , et Valere Maxime de 

 docuisse. Le marbre de Paros (epoque 54) dit de meme en parlant de cette 

 victoire de Simonide : Evtxycrzv ' P&yvyai JiJxaxw. Platon, dans son Gorgias 

 (chap. 57), joint la <xppav <$i&<JY,y.\iy, a la poesie dithyrambique , ce qui 

 montre qu'elle emportait pour lui la condition d'un poe'me a composer. So- 

 crate dit aussi , dans Xenophon ( Memor. , liv. Ill , chap. 4 , 4 ) : bien qu'An- 

 tisthene ne connaisse ni le chant, ni Tart d'instruire les choeurs, il sait 

 cependant choisir des gens tres au fait de ces choses. QuJe kJyc, ye o 

 'Av7ivdrvy$ ovJi- <vopuv JiJxGXixA.iXi; s/ATrzipcq uv , c^aw; fyevero r/.y.vQ^ 

 svpsiv TOU; x peer iff rov^ ra.uT<z. On doit, ce me semble, conclure de toules 

 ces autorites que, de meme que pour la tragedie et la comedie, la mise en 

 scene des choeurs etait generalement confiee a leurs auteurs. 



II y aurait peul-etre lieu ici de comparer 1'inscription citee dans le me- 

 moire : 'Ayr/op/?; evinci , 'Apitfletifw t'vopyyzi , Ap%<TTpceto$ HJiJavxs 

 (Cf. Plut., Fit. Arist., c. 1), avec Tepigrammede Simonide, ou il s'agit 

 aussi d'un Aristide, mais designe clairement comme fils de X^nophile, et de 

 la meme tribu antiochide. La circonstance que les chorodidascales sont diffe- 

 rents ne permet pas de croire qu'il soit question de la meme victoire, mais 

 la chose est moins claire relativement a 1'identile des deux Aristide entre 

 oux, et de celui de Tinscription avec le fils de Lysirnaque. Mais ce n'est pas 

 ici le lieu de continuer la discussion engagee par 1'auteur du memoire. Je ne 

 sais plus s'il a cite Schneidewin, Simonidis, CeirelL, p. 192. 



