( 634 ) 



Lieve ne serait qu'un canal creuse par les Gantois, en 

 1251 , et comme a celte epoque au moins on ne parlait 

 certainement pas le celtique (bas-breton ou gallois) a 

 Gand, je pense que le nom de la Lieve a la meme origine 

 que celui de la Leye (en franc.ais, la Lys), qui signifie en 

 vieux flamand conduit et, par extension, conduit d'eau (1). 

 J'ajouterai que, dans plusieurs actes anciens, la Lieve est 

 designee sous le nom de nouvelle Lys (nieuwe Leye) et de 

 Lys de Gand (Gendsche Leye) (2) . 



Mais, continue M. Roulez,les nomsdes peuples memes 

 que Ton voudrait regarder comme germains , appar- 

 tiennent tous, ou presque tous du moins, a la langue cel- 

 tique. On ne saurait contester ce caractere aux noms des 

 Treviriens, des Eburons, des Centrons, des Ambivarites, 

 et on serait fort embarrasse, je pense, de prouver 1'origine 

 tudesque de ceux des Nerviens, des Grudiens, des Leva- 

 ques, des Pleumosiens, des Gordunes, des Aduatiques, 

 des Menapiens, des Pcemanes, des Segniens et des Con- 

 druses. Pour trancher une pareille question, il ne suffit 

 pas, me semble-t-il, de se borner a un simple deli; car 

 des que Ton admet avec les auteurs de 1'antiquite, que ces 

 peuples beiges etaient de race teutonique, ne doit-on pas 



(1) Voir Diericx, Mem. sur la ville de Gand, t. I, p. 224-242. Warn- 

 koenig, Histoire de la Flandre, elc. (traduction de M. Gheldolf , t. 3 , p. 50). 



(2) II existe en Belgique plusieurs autres rivieres et courants d'eau qui 

 portent le nom de Leye et de Lede. 



II est hors de doute que la majeure partie des rivieres de la Belgique 

 portent des noms teutoniques ou derives du teuton; telles sont entre autres 

 le plus grand fleuve du pays, 1'Escaut (Scald dans un diplome de 677), 

 la Lys (Leye), 1'Yperlee, la Deule, la Dendre, les deux Nethes, le Rupel, le 

 Jaar, la Worm, la Roer, la Vesdre (Weser), le Demer, la Dyle, la Gheete, 

 la Velpe, la Zuene, la Voer, etc. 



