( 184 ) 



simplemenl cles planles el pas de toutes, loin s'en faut , de 

 Pierre Pena, mais nullement d'avoir ecrit une oeuvre en 

 commun avec ce dernier. Des exemples abondent pour 

 prouver que c'est dans la simple communication de quel- 

 ques especes que consiste tout le secours du botanisle de 

 Narbonne. A 1'hisloire du froment, de L'Obel parle du 

 commerce des grains d'Anvers; il dit comment 1'Espagne 

 de'versait a cette e'poque sur notre pays des masses de bles 

 durs que les moulins indigenes ne savaient pas moudre; 

 il donne le ble de mars comme une production toute et 

 essentiellement flamande; il explique la fabrication de la 

 biere par le seigle et par 1'orge, separe Forge d'hiver sous le 

 nom de soucrion, et fait de toutes les cereales une histoire 

 tellement precise et tellement flamande, qu'il ne peut y avoir 

 1'ombre du doule que jamais Narbonnais aurait pu deve- 

 nir beige a ce point. Quand on traite ainsi de byere i> de 

 zythe et de curme c'est qu'on est plein de son 

 sujet, el un franc, ais du Midi succomberait a cette tache-la. 

 A propos des Aspbodeles , de L'Obel cite ses amis Guil- 

 laume Driesch et Pierre Coudenberg , ces deux celebres 

 cultivateurs de plantes exotiques dans nos provinces ; mais 

 aucun detail analogue nulle part ne se trouve fourni par 

 Pena sur des amis de sa localite, ce qui conduit a croire que 

 de L'Obel seul a pu ecrire et penser ce livre. Quand, a pro- 

 pos de YErythronium, de L'Obel cite sa floraison au mois 

 d'avril , a Lyon , dans le jardin de Donrez ( Lillois de nais- 

 sance cornmede L'Obel lui-meme), qui cberchait cette es- 

 pece dans le Jura, il parle de cette particularite comme 

 d'une chose qu'il a vue lui-meme. En figurant le chou-rnarin 

 pour la premiere ibis, de L'Obel rapporteque depuis long- 

 temps Turner, celebre botaniste anglais de 1'epoque, lui en 

 avait donne des graines que le bolaniste de Lille avait 



