( 188 ) 



pour lesbotan isles delire, dans cette lettre, comment de 

 L'Obel puise dans la ilore d'Angleterre dcs images et des 

 idees qui devaient necessairement plaire a la souveraine : 

 Votre patrie, dit-il a Elisabeth, produit une toute petite 

 berbe, appelee la rose'e du soleil, mais le soleil lui-meme voit 

 sa splendeur eclipsee par la beaule de cette merveille. Et 

 comme, pourempecher la fillede Henri YIII,dorit le carac- 

 tere apre sympathisait tres-peu avec le monde si doux des 

 fleurs, de sourire a cette image bucolique, 1'adroit de L'Obel 

 a soin d'ajouter que, sans une herbe aux botanistes connue, 

 son aieul Edouard, pres de rendre le dernier soupir, n'au- 

 rait pas conserve le souffle d'une vie qui se prolongea en- 

 core plusieurs annees a la plus grande gloire de sa maison. 



Dans cette premiere edition, dont les planches different 

 totalement des figures publieesapres, il parle desanatifes, 

 des polypiers et de Y arbor Christi ledifolia, chapitres qui 

 ne se trouvent plus dans 1'edition de Planlin de 1586; mais 

 a la fin des Stirpium observationes de cette annee, les poly- 

 piers figurent de nouveau, ainsi que les anatifes qu'il dit 

 avoir ete rec.us a Lille par un negociant de ses amis, Andre 

 de Fourmestraux, et au sujet desquels il rappelle lasingu- 

 liere croyance du temps, a savoir que ces cirrhipedes se 

 transformaient en canards! Le canard moderne, dont un 

 membre de 1'Academie de Bruxelles, Toriginal el fantas- 

 que Cornelissen, s'esl attribue rinvenlion, se Irouve deja 

 en germe tres-viable dans les doctes ecrits du bolanisle 

 royal dc Jacques I er . 



De L'Obel revint dans sa patrie quand il la vit plus tran- 

 quille. En 1575, n'etant encore age que de57 ans (il n'en 

 avail que 52 quand il publia ses immortels Adversaria), il 

 obtint a Bruxelles, en faveur de Plantin et pour le terme 

 de dix ans, le brevet d'imprimer son Stirpium on Plan- 



