( 241 ) 



Rapport de M. Bormans sur une notice tie M. de Cheue- 

 dolle, relative a une CORRECTION PROPOSES POUR LB VERS 

 45 DE L'EPITRE AUX PISONS. 



Apres taril de commenlaires, de dissertations el de de- 

 bats dont la Poeiique d'Aristote a ete 1'objet on 1'occasion, 

 les critiques et les philologues sont loin encore d'etre 

 d'accord soil sur 1'appreciation des principes, soil sur la 

 constitution du texle de eel ecrit celebre. Cela lient, d'un 

 cole, a la mauiere de proceder d'Aristote, qui esl loute phi- 

 losopbiquc, et au but qu'il s'est propose de tout detinir et de 

 ramener, par une analyse rigoureuse, toutes les regies de 

 1'art aux lois memes de la nature ; et d'un autre cole , a 

 1'elat de delahrement dans lequel ce livre nous cst par- 

 venu. On connait les recits qui se ratlachent a la publi- 

 cation et a la transmission jusqu'a nous des ouvrages du 

 Stagyrite. UArt poe'tiqne d* Horace, compose environ Irois 

 siecles plus tard, et public, selon toutes les apparences, 

 par Tauteur lui-meme, nous a ete conserve beaucoup plus 

 intact. Ecrit en vers, et dans un metre generalement 

 connu, il etait, jusqu'a certain point, protege par sa forme 

 meme contre les dislraclions des copistes et 1'audace des 

 inlerpolaleurs. Horace, d'ailleurs, ne cherche pas a deiinir, 

 ne discute aucun principe et raisonne fort peu. II se borne 

 a enoncer des prcceples, a tracer des regies, a donner des 

 conseils. Si parfois il entre dans quelques developpe- 

 mcnts ou s'abandonne a des reflexions; s'il compare, dis- 

 tingue ou divise, ce n'est jamais pour remonter aux 

 causes, a la raison premiere d'une regie, mais unique- 



