lenient apres Farrivee d'Enee a Carthage, c'esl-a-dire des 

 la fin du I ei livre, commence le recil non interrompu de 

 la prise de Troie et des sept annees de courses du heros , 

 recit qui remplit tout le 11 el le IIl e livre. Si dans FOdyssee 

 d'Homere (et je citerai meme, si Ton veut, FAriosle) le 

 recil se trouve coupe davanlage, il y a encore loin de la a 

 ce que prescrirait le diuque plcraque differat qu'on veut 

 preter a Horace. II ne faul pas elre poe'le pour voir qu'un 

 pareil preceple execute a la leltre serail le plus sur moyen 

 d'impatienler et de degouler le lecteur. L'auteur de la note 

 n'a pu croire que dm, aussi bien quepleraque, pouvaient 

 se prendre dans im sens moins rigoureux : la manieredonl 

 il oppose dm a d'aulres mots prouve que telle n'a pas ete 

 sa pensee; mais en ful-il ainsi , dans ce cas encore Fenonce 

 dn preceple ne serait ni clair , ni precis, ni par consequent 

 digne d'Horace. 



Je ne reviendrai pas sur les contradictions dans les- 

 quelles 1'autcur est tombe a 1'occasion de ce dm, qui fail 

 en outre un assez singulier eifet avec un aulre dm qualre 

 vers plus haul (Versate diu, etc.), ni je n'examinerai si les 

 questions que sa conjecture tranche implicitement ne sou- 

 leveraient pas d'autres difficultes aussi graves que celles 

 que j'ai signalees. II me reste seulement a justiiier les ex- 

 pressions d'Horace des reproches que 1'auteur de la notice 

 leur adresse. 



II trouve le debentia did plat. G'est affaire de gout; je ne 

 dispulerai done pas specialement sur ce point, pas plus 

 que je ne 1'ai fail plus haul sur ce qui est du ressort de Fo- 

 reille. II le Irouve en outre parasite. Qu'est-ce a dire? trop 

 repele? il n'cxisle que la; c'est un ajrof >yo//svcv , et c'est 

 comme lei surloul qu'il demand e a elre juslifie. Inutile? 

 mnis le crilique lui-niome ne le rrjetle que pour le roinpla- 



