( 258 ) 



verbes, et suppleant ainsi a 1'insuffisance des formes gram- 

 maticales. Je dois,je veux,je peux,fose ,je vais , et plu- 

 sieurs autres verbes, surtout dans les langues germani- 

 ques, ne disenl rien de positif, a moins qu'on n'ajoute ce 

 qu'on doit, veut , pent, etc. , par exemple, ecrire. Or, ilesl 

 evident qu'ils ne constituent alors qu'un temps ou un mode 

 special de 1'action du verbe qu'ils accompagnent, repre- 

 sentee comme simplement possible, ou comme future, ou 

 comme moralement ou physiquement necessaire. II s'en- 

 suit, lorsqu'ils sont seuls, qu'il faut toujours suppleer un 

 autre verbe que, par opposition, j'appellerai reel. Ainsi 

 dans les troisexemples cites, on aura a suppleer respeciive- 

 ment solvere, reddere (gratiam), exsequi ou tels autres. 



La forme passive n'a pas plus de diiiiculte, et Horace en 

 fournit, du reste, un autre exemple avec un verbe de la 

 meme espece et dans des conditions absolument sernbla- 

 bles. Od. 11,2,5: 



Ilium (Proculeium) aget penna metuente solvi, 

 Fama superstes. 



Penna metuens solvi et res debens did (debentia did) est 

 bien la meme maniere de parler, la meme construction et 

 la meme circonloeution. La forme synthetique de Fun est 

 insolubilis , celle de 1'autre dicenda, et Ton connait le rap- 

 port qui existe entre les adjeclifs en bilis et les participes 

 passifs, particulierement ceux en dus. Metuo est un verbe 

 formel comme debeo, et il equivaut ici a nolo. Le contraire 

 de penna metuente solvi serait cupiente, volente ou debente 

 solvi, c'est-a-dire solvenda, comme nous avions tantot di- 

 cenda. S'il y a une difference entre les deux passages, elle 

 consiste uniquement dans le plus de hardiesse du metuente 

 solvi, qui est une veritable metalepse; mais en meme 



