(277) 



A I 'entree de Peglise de S le -Gudule, I'archeveque de 

 Malines, a la tele du clerge, presente la croix a Son Altesse, 

 qni se mil a genoux sur un coussin pour Padorer. Le Te 

 Deum fut chante. 



Ensuite, le cortege conlinua sa inarche par la rue d'As- 

 saut, la longue rue de PEcuyer, la Grand'Place. L'hotel de 

 ville etaitdecorede tentures ecarlales; la lOUrdeS'-Michel 

 elait illuminee en enticr par des falots. Le cortege remonta 

 les rues de PHopilal, de Ruysbroek, des Petits-Carmes, 

 et entra par la rue de Namur dans les bailies ou grillages 

 de la cour, esplanade du palais , actuellement remplacee 

 par la moitie meridionale de la Place Royale. Enfin, Son 

 Altesse enlra dans le palais, qui fut, jusqu'a Pincendie de 

 1751 , la residence des princes souverains des Pays-Bas. 



Correction proposes pour ie vers 45 de I'Epitre aux Pisons ; 

 par M. de Chenedolle. 



La lecture de la traduction a la fois fidele, elegante et 

 facile du commencement de VArt poe'tique d'Horace, due h 

 la plume exercee de M. Baron (1), m'a rappele une con- 

 jecture que j'ai formee, il y a deja bien longtemps, sur Ie 

 vers 45 de cet ouvrage de mon poe'le de predilection. Le 

 moment estpeut-etre favorable pour la prodnire au grand 

 jour, en la soumettant au jugement des savants philologues 

 que PAcademie royale compte dans son sein, et pour sa- 



(I) Bulletins de l'4cademie, 1. XIX, I 11 partie, pp. 176-183. Janvier 

 1852. 



TOME xix. ll e PART. 19 



