( 424 ) 



lectif de Gaulois, sous lequel Cesar designe parfois les 

 Beiges, peut etre pris comme Fequivalent d'habitants des 

 Gaules sans distinction de race(1); seulement, il etablit 

 deux exceptions, Tune pour le passage relatif a I'esclave du 

 nervien Vertico , que Q. Ciceron , assiege par les Eburons , 

 les Nerviens et les Atuatiques, chargea d'un message pour 

 Cesar; J'autre pour celui ou Cesar rapporte que la de- 

 ineure d'Ambiorix etait isolee dans un bois comme le sont 

 la plupart des habitations gauloises. II me semble, a moi, 

 que ces deux passages sont precisement les plus contraires 

 a la these de mon honorable confrere. Sur la qualification 

 de Callus inter Gallos, donnee par Cesar a 1'esclave de Ver- 

 tico, je me suis, je le pense, explique assez clairement 

 pour ne plus devoir y revenir. Celle de Gaulois, par la- 

 quelle il designe le cavalier charge de porter sa reponse a 

 Ciceron, n'a pas un sens plus particulier, puisqu'un peu 

 plus loin , il traite aussi de Gallum le Nervien esclavc de 

 Vertico (Gallum ab eodem Verticone quern supra demon- 

 stravimus , etc.) ; mais ce que M. Roulez n'a pas dit , c'est 

 que la lettre dont Cesar chargea ce cavalier etait ecrite en 

 caracteres grecs, afm que, si les ennemis parvenaient a 

 Fintercepter, ils ne pussent en comprendre le contenu (2); 

 or, dans le tableau qu'il trace des moeurs et des usages des 



(1) La Belgique, dit M. Ch. Grandgagnage , faisait partie de la Gaule 

 dans le sens etendu de ce mot GALLII (Gallia est omnis divisa in partes 

 tres } quorum unam incolunt Belgae); donc } dans ce meme sens general , 

 les Beiges sont aussi des Gaulois , et rien de plus naturel que de les appeler 

 de ce nom , lorsqu'il ne s'agit point de leur individualite propre. (De VOri- 

 gine des JFallons , p. 30). 



(2) Turn cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet, uti 

 ad Ciceronem epistolnm deferat. ffanc graecis conscriptam litteris mittit 



