( 425 ) 



Gaulois, quelques pages plus loin, Ce'sar dit que ces der- 

 niers ne se servaient que de leltres grecques dans tous 

 leurs actes publics ou prives (1). De la, il faut necessaire- 

 ment conclure de deux choses Tune, ou que Cesar ne con- 

 siderait pas les assiegeants comme de vrais Gaulois, ou 

 qu'il a commis une etrange bevue en ecrivant sa lettre en 

 caracteres grecs. 



Ce que M. Roulez objecte a mes observations sur le se- 

 cond passage, celui qui concerne la demeure d'Ambiorix, 

 ne les infirme en aucune maniere. En effet, si les de- 

 meures des Germains etaient semblables a celles des Gau- 

 lois, pourquoi lorsque, comme dans le cas present, il 

 avail a parlerdes Gaules, Cesar aurail-il ete prendre son 

 point de comparaison au dela du Rhin , dans la Germanic , 



ne intercepta epistola, nostra ab hostibus consilia cognoscantur (Caes., 

 liv. V.) 



Montanus , commentateur de CSsar, dans la premiere moitie du XVI I e 

 siecle, interprete de la meme maniere le nom colleclif de Gaulois donne" par 

 Cesar aux Germains cisrhenans. (Voir son edition des Commentaires cum 

 notis varior. Leyde , 1651 , p. 181.) 



En prenant cette denomination striclement a la lettre , on en arriverait 

 jusqu'd contester aux Beiges leur qualite de Gaulois, car en parlant du siege 

 de Bibrax par les Beiges , Cesar dit : Gallorum eadem atque JBelgarum 

 oppugnatio est (lib. II). Mais ce passage sert seulement, comme tant d'au- 

 tres, a prouver que Cesar faisait une grande distinction entre les moeurs et 

 les usages des Beiges et ceux des Celtes, sans quoi sa remarque que je viens 

 de transcrire aurait ete' superflue. 



(1) JYeque fas esse existimant ea (doclrinam Druidum) litteris man- 

 dare j quum in reliquis fere rebus publicis privatisque ralionibus (Galli) 

 graecis litteris utantur. (Idem, ibid.) 



In castris ffelvetiorum tabulae repertae sunt literis graecis confectae 

 et ad Caesarem perlatae , quibus in tabulis nominatim ratio confecta 

 erat, qui numerus domo exisset eorum } qui arma ferre possent , etc. 

 (Idem, lib. I.) 



TOME xix. IP PART. 29 



