( 429 ) 



encore d'etre restes fideles aux traditions et aux usages de 

 leurs ancelres, et de n'avoir pas adopte la maniere de vivre 

 des Gaulois; pensee que rend tres-clairement la phrase : 

 a similitudine et inertia Gallorum separentur, et que con- 

 lirme le tableau que Cesar a trace des mceurs et usages des 

 Nerviens. 



En somme, Fexpression d'origo germanica n'a pas chez 

 Tacile une signification plus particuliere, uneportee plus 

 restreinte que chez Cesar celle de ortos esse a Germanis. 

 Epiloguer sur ces termes pour en tirer des deductions 

 elrangeres a la pensee et au but de leurs auleurs, c'est 

 risquer de se perdre dans ces subtilites scolastiques dont 

 certains historiens et linguistes modernes font tous les 

 jours un si etrange et si deplorable abus. 



M. Roulez voit dans les mots terram veslram caetero- 

 rumque Gallorum du discours que Tacite fait tenir par 

 Cerialis aux Lingones et aux Treviriens, dans le liv. IV 

 de son Histoire romaine , la preuve que cet historien ne 

 considerait pas les Treviriens comme des Germains. Mais 

 n'est-ce pas la encore la reproduction pure et simple de 

 1'argument du nom collectif de Gaulois donne par Cesar 

 aux Germano-Belges comme habitants des Gaules? Si ce 

 passage ne m'avait echappe en ecrivant ma premiere re- 

 ponse, je n'aurais certainement pas manque de le citer 

 moi-meme a 1'appui de ce fait; en effet, Tacite ayant re- 

 connu ailleurs formellement les Treviriens pour Ger- 

 mains (1) , il est de toute evidence que leur qualification de 

 Gaulois ne peut equivaloir ici qu'a celle d'habitants des 

 Gaules. C'est ainsi que, par rapport a leur position geogra- 



(1) Taciti Ger mania , c. 28. 



