( 572 ) 



il esl dit a ia page deuxieme de la Relation historique des 

 ten ta lives faites par les Gantois, depuis plusieurs siecles, 

 pour s'ouvrir une communication directe avec 1'Ocean, 

 imprimee a Gand, en 1829, et au t. IT, p. 26 de YHistoire 

 deFlandre, par M. Warnkonig, qui cite cette relation; 

 tout au contraire, il a son embouchure dans le Burggraven 

 Visscherye, canal actuel du Sas-de-Gand, ce qui est 

 visible : 



1 A la carte du XlIP ou XIV 8 siecle; son parcours y 

 est indique par les lettres /, 7, /, il a une seconde ramifi- 

 cation descendante (voir /, J). 



2 A la carte de 1'edition de 1567 et des autres editions 

 de Guichardin. Sur cette carte, il est appele: De Vaert; 

 on le nomme vulgairement le Burggraven Stroom, le tor- 

 rent du Burggrave ou du chatelain : c'est un gros ruisseau 

 navigable, ayant toute Tapparence des redressements d'un 

 canal , ce qui est une induction en faveur de la Fosse Otto- 

 nienne. 



Gomme mon temoignage est en opposition avec le texte 

 de la Belation historique, que je viens de citer, et avec 

 celui de M. Warnkonig, j'ai prie, par une Jettre, M. le 

 bourgmestre de Cluysen, commune entre Gand et Selzaete, 

 de me donner la description du cours du Burggraven 

 Stroom. Ce fonctionnaire m'a fait 1'honneur, par une re- 

 ponse obligeante, du 17 juillet dernier, de m'ecrire ce qui 

 suit : 



Le Burggraven Stroom commence & Adegem, pres de 

 la Lieve (voir L, L , L) , dont il est separe par une digue. 

 (Voir aussi sur la carte ci-jointe la lettre K.) II parcourt 

 les communes d'Eecloo , Waerschot, Sleydinge, Lem- 

 > beck, Oost-Eecloo, Eertveld, Cluysen et Everghem, il 

 j> se jette dans le canal du Sas-de-Gand a Everghem , au 



