4 RECHERCHES SUR LA CROISSANCE 



latitude en Finmark non plus que 1'Aune (Alnus incana, Wahlb.), 

 le Tremble (Populus tremula , L.) et le Sorbier des oiseleurs (Sorbus 

 aucuparia, L.). Le Bouleau blanc et quelques Saules sont les seuls v- 

 gelaux ligneux qu'on trouve aux environs d'Hammerfest, a 40 minutes 

 plus au Nord. Parmi tous ces arbres, le Pin se distingue par son mi- 

 nente utilit6; seul dans ces regions glacees, il pent etre employ^ comme 

 bois de construction. Le Pin scandinave possede a un haut degr6 les 

 qualites requises pour cet emploi, et celles plus pr^cieuses et plus rares 

 que reclame 1'architecture navale. Sous ce point de vue, les marins le 

 preTerent beaucoup au Sapin (Abies excelsa, Poir. Gran. Norveg. 

 et Sued.), qui lui dispute le domaine des iminenses forets de laPenin- 

 sule. Dans les chantiers, le Pin (Pinus sylvestris, L. Fichte, .4//., 

 Tall. Sued., Fyr. Norveg.) se reconnait a son bois rougeatre, a son 

 corcedememecouleur, formed de plaques rhomboi'dales fort 6paisses 

 et a son aubier blanchatre. Dans la marine , il est principalement tra- 

 vaille pour les pieces peu courbes de la membrure , les bordages et la 

 mature. Aussi droit que le Sapin, il est moins putrescible et acquiert les 

 memes dimensions. Le Sapin a un bois blanchatre d'un grain plus fin : 

 on le preTere pour les boiseries , parce qu'il devient plus lisse sous le 

 rabot que le bois du Pin. A deTaut de ce dernier, on 1'emploie en ma- 

 rine pour faire des vergues et des epars. 



Les Pins que nous avons mesures a Kaafiord , provenaient des envi- 

 rons de 1'usine; ceux que nous trouvames dans les chantiers d'Hapa- 

 randa , avaient e'te' coupes 1'ann^e pr^cedente sur les bords du fleuve 

 Torneo, aupres du village de Pello (lat. 6648'; long. 2140' E.), 

 qui forme I'extr^mit^septentrionale de la triangulation de Maupertuis. 

 Les Pins de Geffle (lat. 6040'; long. 1450' E.) provenaient de fo- 

 rets de Finte'rieur, situ^es sous le meme parallele, a moins de trois ou 

 quatre myriametres de distance. Us avaient <He r^unis dans un chantier 

 de constructions navales. A Halle (lat. 5130'; long. 940' E.), 

 nous mesurames des souches qui avaient surv^cu a Fabatage dans la 

 foretdeGiebichenstein, peu ^loign^e de la ville. Qu'il nous soitpermis 

 de remercier ici MM. Crowe, Jhle, Sundell, Elfbrink et de Miinck- 



