14 RECHERCHES SUR LA CROISSANCE 



talent les Pins que nous avons mesure's, nous verrons que les uns ren- 

 trentdans la classe des climats marins, les autresdans celledes climats 

 continentaux. L'etablissement metallurgique de Kaafiord est situe au 

 fond d'un golfe etroit et profond. Toutefois en ligne droite il n'est pas a 

 plus de 5 myriametres de la pleine mer. Sa temperature moyenne an- 

 nuelle et de 0,10 C. Mais sa proximite de la mer tend a e"galiser les 

 saisons, ainsi les hivers sont pen rigoureux. Les vents de lOuest et du 

 Nord elevent sans cesse la temperature, les vents froids de 1'Est et du 

 Sud-Est soufflent rarement, et ce n'est qu'accidentellement et pour peu 

 de temps que le thermometre descend a 20 au-dessous de z,e"ro. Jamais 

 le mercure ne gele, et en estimant a 8,5 la moyenne de 1'hiver, on 

 s'eioignera peu de la verite. Mais si les hivers sont remarquablement 

 doux , eu egard a la latitude , les etes sont sans chaleur , des brumes 

 frequentes obscurcissent le soleil, et I'obliquite de ses rayons n'est pas 

 compensee par sa presence continuelle au-dessus de 1'horizon ; car la 

 temperature estivale n'est que de 9 environ. Si 1'on se rappelle com- 

 bien le voisinage de la mer est hostile a la vegetation arborescente , 

 combien la violence des vents s'oppose a la croissance en hauteur des 

 arbres verts, et combien les chaleurs de 1'ete leur sont necessaires, on 

 s'etonnera de trouver encore le Pin vegetant et fructifiant sous des 

 conditions climateriques aussi defavorables. 



Quoique 1'on n'ait point de series d'observations meteorologiques 

 faites au village meme de Pello , on peut conclure son climat de celles 

 de Karasuando et d'Over-Torneo, entre lesquelsils est situe.La tempera- 

 ture moyenne de I'annee doit y etre peu superieure a celle de Kaafiord, 

 car 1'isotherme de 1 qui atteint sur la cote 0. de la peninsule scan- 

 dinave son point latitudinal le plus eleve , s'abaisse rapidement sur le 

 versant oriental des Alpes laponnes. La moyenne de Pello sera done 

 peu superieure a 0; mais cette moyenne resulte de temperatures 

 extremes beaucoup plus eloignees 1'une de 1'autre que celles de 

 Kaafiord. Ainsi le mercure gele souvent a Pello, et la moyenne de 

 1'hiver ne saurait etre superieure a 12, tandis que celle de Pete 

 oscille entre 13 et 14. 



