98 SUR LA VIE ET LES ECRITS 



tariisillustrati, studio etlahore J. L. Vivis ; Basilese, Joan. Frobenius, 

 in-fblio. Parmi les re* impressions nous citerons les suivantes, d'apres 

 Paquot: Parisiis, Carol. Guillard, 1555, in-fol.; Basilese, Ambros. et 

 Aurel. Frobenii, 1570, in-fol.; ib. 1610, 2 vol. in-8. II a e"te rEim- 

 prime" aussi dans plusieurs Editions des reuvres de saint Augustin. Dans 

 I'^dition que nous avons sous les yeux, le commentaire de Vives est 

 reuni a un autre , et voici le titre de 1'ensemble : S. Aurelii Augustini 

 Hipponensis de Civitate DeilibriXXII..... cum commentariis novis 

 et perpetuis R. P. F. Leonardi Coquaei.... et Joa. Lud. Vivis. Pa- 

 risiis, 1636. 



Nous en posse"dons une traduction francaise publiee d'abord en 1 574 ; 



on lui a donne pour titre : saint Augustin, de la cite de Dieu illustre 



des commentaires de Jean Louys Vives.... le tout faict francoys par 

 Gentian Hervet.... et enrichy de plusieurs annotations.... par Francois 

 de Belle-Forest. Paris chez Nicolas Chesneau, 1570, in-fol. Paquot 

 ne mentionne point cette Edition , dont nous transcrivons le titre sur 

 1'original meme. II en cite une seconde, imprime'e chez le m6me et 

 portant la date de 1574, in-fol. If en existe en outre une troisieme; 

 Paris, Michel Sonnius, 1585, in-folio. 



Nous sommes entre" plus haut dans quelques details sur 1'historique 

 de cette publication de Vives : on est e"tonne" de la prodigieuse Erudi- 

 tion qu'il y de"ploie, surtout dans ce qui a trait aux doctrines des 

 philosophes anciens , quand on songe a la pe^nurie de livres qu'il eprou- 

 vait, et qui le mil souvent dans le cas de ne pouvoir s'aider que de sa 

 me"moire. Mais l'e"rudition n'est pas le seul merite de ce commentaire ; la 

 sage sobri&e avec laquelle il la dispense , la lucidite et la precision qui 

 caracterisent son style , la critique judicieuse qui preside au choix des 

 variantes et a la discussion des textes , tout cela nous semble des plus 

 remarquables pour PEpoque. Nous citerons, pour mettre le lecteur & 

 meme d'en juger, un court passage de saint Augustin et les notes de 

 Vives qui 1'accompagnent , lib. 1 , c. VIII. De commodis atque in- 

 commodis, quaebonis ac malis plerumque communia sunt. 



