12 COMMENTARIUS DE TERTIO STATU 



supra produximus , auctor synchronus Johannes Heeluensis cele- 

 brem cessionem describens : 



Te Corteberge dede men comen 



Die stade van Brabant clein ende grote 



En daer toe ridderen en genote 



En al die ghene d'magt aenlach, etc. 



Quia hie per stade non status (uti non ignobiles voluere scriptores ') 

 sed oppida (steden) designari , ipsa epitheta clein en grote luculenter 

 indicant; sed et ipse auctor aliis locis se per stade oppida, sive ut 

 nunc loquimur, et facile minus recte 2 stede designare velle, non obs- 

 cure innuit. Ita enim paucis lineis superius scribit : 



Want vanden lande die beste 

 Beide van heeren en van staden 

 Wjuden doen elc andere scade. 



Voor de stade ende vor die mannen , etc. 5 



ubi per stade non status staeten, sed oppida stede eum expressisse, 

 ex contextu et obvio sensu nimis apertum est. Accedit alium rhythmo- 

 graphum de eadem saepe memorata cessione agentem, atque Heeluensis 

 rhythmos copiantem expresse vocabulum stede loco stade adhibuisse ; 

 en ejus verba : 



Voir die stede en voir die mannen 

 Dot hyt opdroege daer Joannen *. 



Quid clarius? uterqueeumdem omnino versum prodit, cur non eodem 

 sensu? posterior utique, si legendo Heeluensis rhythmos per stade status 



1 V. Memoires cour. , 1788 , Ernst et Engels , p. 237 et 12. 



2 Uti enim dicimus in plurali ex bad , baden , ex pad , paden , ex blad , bladen , ita conformius 

 et rectius videtur dicendum ex stad , staden, quam steden ; sed 



Ut sylvac foliis pronos mutantur in annos . 

 Prima cadunl, ita verborum interit aetas. 



HORAT. 

 ; = Willeras,p. 13 et 23. 



4 Joannis Clericus , vel quisquis alius , auctor chronici rhythmic! incoepti circa an. 1815. 



