. C SO 



p R i o D E ROMAINE. 



Langage des Beiges fous la 'Domination Romaine. 



LEs Langages de la Belgique aftuelle font fi differens , que 

 je me trouve contraint , de diftinguer les anciens habi- 

 tans en Meridionaux & en Septentrionaux , & de remonter a 

 la fource, pour y puifer 1'origine de la caufe de cette diffe"- 

 rence , car le langage des Septentrionaux n'a foufert d'autres 

 changemens , que ceux que le terns occafionne par-tout , ou 

 qui tkoient abfolument necefTaires , tandis qu'il s'efl introduit 

 dans le langage des Meridionaux une corruption qui 1'a rendu 

 me'connoiflable. 



Langage des Beiges Septentrionaux. 



JAy 'de'montre' ci-deflus , que tons les Gau/ois, lorfqu'ils fu- 

 rent foumis a la puiflance Romaine , avoient 1'ufage d'une 



meme Langue , qui e"toit la Celtiqt/e ou Tet/tone ; mais com- 

 me les Septentrionaux e"toient Nomades & pauvres, leur lan- 

 gage devoit etre borne" a un tres petit nombre de mots : & 

 puifqu'ils fe policdrent fous les Romains , qui leurs enfeigne?- 

 rent des arts des fciences & des manieres , dont ils ne s'd- 

 toient jamais formes d'iddes , ils furent obliges d'inventer des 

 mots nouveaux , pour d<^figner les objets qu'ils apprirent a 

 connoitre. Ces mots tiroient leur origine de 1'ufage , ou ckoient 

 relatifs aux objets m6mes , pour lefqucls on les avoit inven- 

 te"s ( i ) . Get accroiflement des mots devoit fe faire bien dif- 

 fdremment chez les Septentrionaux & chez les Meridionaux , 

 car ceux-ci vivoient parmi les Romains, de qui ils emprun- 

 t^rent furement beaucoup d mots nouveaux , tandis que les 

 Septentrionaux furent obliges de les forger; car ils ne furent 

 jamais fi abfolument foumis aux Romains que les Meridionattx ; 

 les Bataves ne payoient aucun tribut, mais ils fournifibient des 



Sol- 



( i ) Plato non irnpofitione nudi fed duce natunl, refte nomina rebus 

 imponi docet. Eufeb. de p'r&p. evang. lib. z. cap. 3. 



Schrikius prouve 6videmment, que les anciens noms Celtes des penples, 

 dus habitations, des Rivieres & des autres n^ceffitds de la vie, tirentleur 

 ^tymolcgie de la langue Teutons , la mme qu'on nomme preTentement fla- 

 tnande, allemande ou hollandoife , & que tous ces noms tirent leur origine de 

 I'utilite' ou de 1'ufage des cliofes m^mes, auxquels elles peuvent 6tre employes. 



