C 37 ) 



divers langages dcs Oavks tiroient tons leur origine de la lan- 

 gue Teutone y & quc la difference confiftoit dans le Dialecle 

 & dans la prononciation. Ne voyons-nous pas que la facon de 

 prononcer fuffit pour ddfigurer une langue; Les Angkis , les 

 Italiens , les Allemands , les Francois &c. ne prononcent-ils pas 

 tons le Latin fi diiTeremment qu'un de ces Peuples emend ft 

 pcine 1'autre , lorfqu'ils fe parlent en cette langue ? Refte done 

 a ddvelopper la railbn , qourquoi 1'ancienne langue s'eft con- 

 fcrvdc dans une partie de la Belgique , tandis qu'elle s'eft tel- 

 lemcnt corrompue dans 1'autre , qu'on les prendroit aftuelle- 

 mcnt pour deux langues abfolument diffdrentes. On doit fe 

 rapcller , que les Beiges dtoient Germains d'origine , que les 

 Romains envoydrcnt fans cefie des Germains dans le pays des 

 Treviens & des Nerviens , fur la rive gauche du Rhin , le long 

 de rEfcaut & de la Mer jufqua Boulogne , & qu'ils n'en pla- 

 cdrent pas dans la partie Meridionale de la Belgique , ce quz 

 contribua vraifemblablemcnt le plus au changement de la lan- 

 gue , qui cepcndant ne fut pas bien confide'rabk du terns 

 des Romains , ni mfime longtems apr6s , car on retrouve en- 

 core dcs veftiges de la langue Teutons , dans celle des habi- 

 tans de la Gaule Celtique du neuvidme fidcle. 



La Langue Teutone ne s'eft corrompue & pour ainfi dire 

 efface'e dans cctte partie de la Belgique , ou la langue Fran- 

 coife ou Vallone eft d'ufagc , que parce que les Rowains n'y 

 placerent pas fans ceffe des nouveaux Germains , comme dans 

 la Belgique Septentrionale ; que la langue Latine dtoit la langue 

 de 1'Etat ; & que les Loix Imperiales , les Qrdres des Procott- 

 fuls , les Sentences des Cours de Juftice &c. , dtoient en cette 

 langue ; mais la langue Teutone demeura celle de la fociete 1 & 

 du commerce : ainfi qu'une grande partie des Beiges etoient 

 oblige*s d'apprendre la langue Latine , foit pour etre habiles 

 aux Charges & pour pouvoir communiquer peiibnellement a- 

 vec les Romains , foit qu'ils fuflent deftinds a 1'Eglife Chre"- 

 tienne : mais ceci n'empe'chc pas , que la langue Teutone ne 

 foit demeurde , longtems apres le ddpart des Romains , la lan- 

 gue du Peuple : comment auroit-il dtd poffible , qu'une mul- 

 titude de gens de la Campagne , d'Arafaiis , des Femmcs 6c 



