C 41 ) 



par I'habillement & par la langue. ( i ) Siagrius Comte dc 



Soiflbns parloit fi bien le Teuton , que les Francs craignoient 

 de parler mal devant lui ; il falloit que la langue Tudefque fut 

 encore bien commune & ne'ceflaire , puifque ce Seigneur la 

 pofle"doit fi fupe'rieurement. ( 2 ) Fortunat dit au Roy Chil- 

 debert fixttme Roy defrance, qu'il e"toit extraordinaire, de voir 

 un Prince , qui lent fi bien les langues de tous fes fujets : ( 3 ) 

 & a Cbaribert petit fils de Children , " que vous devez etre 

 Eloquent, quand vous vous exprimez dans la langue de vos 

 Peres , vous qui dtez plus eloquent que nous ne le fom- 

 mes, quand vous vous exprimez dans notre langue. " (4) 

 II y avoit done du terns de Chlldebert & de Charibert plufieurs 

 langues d'ulage dans la Belgique : mais quelles e'toient ces diffe'- 

 rentes langues ? dans le cinquie'me & fixie"me fie"cle & dans 

 les fuivans meme la Gaule Belgique etoit habitee par des na- 

 tions diffe"rentes , qui e'toient melees enfemble, fans trepour 

 cela confondues. Ces nations , bien qu'elles habitafTent dans le 

 meme pays , font demeure'es pendant plufieurs generations des 

 nations diftinftes & diffc'rentes les unes des autres par les 

 mceurs , par les habits & par la langue. C'e"toit la filiation & 

 non pas le lieu de la mifllince qui ddcidoit de quelle nation on 

 devoit 6tre ; en quelqu'endroit de la Belgique que fut ne" un 

 Fra nc Salien , il e"toit toujours repute 1 Salien, les defcendans de 

 fes fils e'toient encore de la mme nation que lui , en quelque 

 lieu que ce fut , que le pere eut etc" domicilie' : ( 5 ) la preu- 

 ve de cette diftindion fe trouve dans la Lot Ripiunre , ou il 

 eft dit, " que tous les habitans de la contrde des Ripuaires, 

 foit, qu'lls foient Francs, Bourguignons , Allemands ou de 

 quelconque nation , feront citds & jugds conforme'ment t\ la 

 Loi particulie're de leur nation , & ceux qui feront trouvds 

 coupables feront condamn^s a la peine infligcJe a leur de"lit 



F 



C I ) sfgathias de rebus jufl. lib. I. 



( a ) Immane narratu eft quantum ftupeam fermonis te germanici noti- 

 tiam , tanta facilitate rapuifl'e. Sidon. apoll. epeit, Syagrio lib. 5. 

 ( 3 ) Difcernis varias fine ullo interprete voces 



Et generum linguas unica lingua refert. Fortunat. lib. 9. 

 C 4 ) Cum (is progenitus clarl de gente Sicamber , 



Floret in eloquio lingua latina tuo. Id. lib. 6. 

 C 5 ) &$ wit. de la monarch, franc, iiv. 6. cb. i. 



