( 44 ) 



ignorans qu'on preTe"roit , parce qu'ils exigoient peu : mais Ics 



anciens habitans , voulant favoir le Latin , a quelque prix que 

 ce fut , pour paroitre plus favans que les Francs , & pour 

 pouvoir occuper des charges , fe fervirent de ces mauvais 

 maitres, on apprirent la langue par routine & fans principes. 

 Aufli voit-on par les monumens du fixie'me & feptidme fidcle 

 combien la langue Latine etoit corrumpue dans la Belgique , je 

 crois , que le defaut de bons maitres joint a la neceffite" indif- 

 penfable de favoir le Latin bien ou mal , pour occuper quel- 

 que charge dans 1'Eglife , dans la Robe &c. ont dfe* caufe de 

 la corruption de cette langue , & de fa confufion avec la Cel- 

 tique , ou Teutonique : car j'obferverai , en parlant des lettres , 

 que cette corruption s'eft introduite par progreflion fucceflive; 

 on remarque diftindtement le commencement de fon alteration 

 & le progres de fa confufion d'un fie"cle a 1'autre. Vers le 8.e 

 & p.e fie"cle c'dtoit un jargon & un galimathias fi inintelligible 

 qu'on n'auroit plus dte" en e"tat d'interpreter les Loix ni les 

 ordonnances , fi Charlemagne , fentant le danger de cette con- 

 fe'quence , n'eut fait venir des maitres Grangers , pour enfcig- 

 ner la langue latine par principes ; mais vers la fin du 6.e fie"- 

 cle la langue Teutone n'e"toit pas encore fuffifamment incorpo- 

 r^e dans la latine pour avoir produit un langage particulier. 



St. Eloy Ev^que de Noion vint, an commencement du 7. e 

 fi^cle , precher la religion chr<^tienne en Flandres & en Bra- 

 bant; il pafih de la chez les Frifons & les Sueves^ il fe fit ac- 

 compagner , pour fa miffion , par un Diacre nommd Tituenus 

 ( i ) . Oferoit-on douter apres cela que St. Eloy , qui fut ele- 

 vd a la Cour , ne ffut pas la langue Teutone ? il parle lui me- 

 me dans fa premiere homelie d'une langue qu'il nomme rura- 

 Us , ruftique , la Teutone probablement d^ja un peu alterde. 

 vers le meme terns un difciple de St. Sihin dcrivit la vie de 

 fon maitre , partie en mauvais latin & partie en langue ruftique 

 (2), ce qui prouve que cette langue n'e"toit pas le latin cor- 

 rompu. En 717 Wolfrand Eveque de Sens fut prficher le chrif- 

 tianifme aux Frifons & aux Staves ; ( 3 ) Get Evque favoit 



( i ) jfub. Mirai fafl. belg. & burg, ad 7. g.bris f. 659. Audom. in vit, 

 S. Elig. Backer, belg. rom. f. 50. 

 ( 2 ) Boland. ad 7. feb. 

 ( 3 ) dpfend' ad chron. fontanell. cap. i. 



