C 45 ) 

 done leur langue, & il devoit confequemment en 717 y avoir 



plus de rapport entre la langue des Champenois & celle des 

 Frifons , qu'entre celle des Brabanfons 6c des Weftphaliens qui 

 s'entendent bien pen. 



Charlemagne ordonne dans fes capitulaires , que fes fujets 

 envoiaflent leurs enfans a re"cole, pour y apprendre leurs prie"- 

 res au moins en leur langage maternelle ( i ) , 6k que les Cu- 

 rds ne fiflent pas ufage , pour leurs inftruftions , d'une langue 

 que le peuple n'entendit pas ( 2 ) : il y avoit done encore trois 

 langues d'ufage dans la Belgique MericHonale au 9.6 fie'cle, fa- 

 voir i. la Rotnane - Romaine , ou ruflique , qui e"toit le Teuton 

 de'guife' par 1'introduftion de quelques mots latins ; je crois 

 que celle -ci dtoit la langue ordinaire des habitans des villes; 

 elle leur fufRfoit , pour traiter avec ceux , qui ne iavoient que 

 1'une ou 1'autre, c'eft-a-dire la latine ou la Teutone. 2. La lan- 

 gue latlne , qui n'etoit ufite'e que parmi les Lettre's ; & enfin 

 la Teutonne , qui e"toit la langue des Francs & des gens de la 

 campagne. St. Alard\zs parloit toutes trois egalement bien. (3) 

 Pourroit-on s'imaginer que les Francs , qui dtoient en fi petit 

 nombre , en comparaifon des anciens habitans , euffent conierv6 

 lem* langue pendant 5 fiecles , s'ils euflent etc" les feuls qui 

 en euflent fait ufiige ? II eft done palpable , que la langue Teu- 

 tone e"toit la langue vulgaire des Beiges Meridionaux , puifqu'au 

 7. fidcle on drclla plufieurs Canons relativement a ces trois 

 langues dans les Conciles de Tours & de Mayence tends en 8 1 3 

 par ordre de 1'Empereur Charlemagne. ( 4 ) Charles le chau- 

 ve & Louis fon frere dreflerent en 842 une convocation , qui 

 fut confirmed par ferment de part & d'autre : le ferment de 



C i ) Symbolum & orationem Dominicam difcere admoneant 



Sacerdotes populum chriftianum propterea dignum eft ut filios 



fuos donent ad fcholam five' ad monafteria ut fidem catholicam 



difcant, ut domi alios edocere valeant vel in lua lingua hot diP 



cant. Car. Mag. cap. 45. 



( a ) Nullus fit Presbyter , qui in Ecclefia publice non doceat lingua , 

 quara auditores intelligunt. Id. cap. 185. 



C 3 ) Q u ' fi vulgari , id eft romana lingua , loqueretur, omnium aliarum 

 putaretur infcius; fi vcro teutonic^ enitebat perfedtius ; fi latinft in nulla 

 omnin6 abfolutius. St. Gerard fa/cb. radbod. 



.( 4 ) Et ut eafdem homelias quique aperte transferre ftudent in rufti- 

 cam romanam linguam aut theotifcam, quo facilius cundti poflint intelli- 

 gere quae dicuntur. Con. mogunt. can. 25 & 45 torn. 7 c. p. 1253 cone. ;/v 

 can. 17 torn. 7 c. p. 1259. 



