C "7 ) 



ceffitd y auroit-il cu de les mettre par dcric en Latin , langue 



qu'ils n'entcndoient pas. II eft done tres apparent qu'elles n'ont 

 dtd dcrites que bien du terns apres leur dtabliffement dans les 

 Gaules , puifqiic fi ellcs cufTent dtd dcrites an commencement, 

 dies 1'auroient furement dtd en Teuton : a plus forte raifon 

 rauroient-elles dtd en cette langue, fi elles euffent dtd dcri- 

 tes audela du Rhin. II eft done indubitable qu'elles ont dtd 

 dreffdes dans les Gaules & dcrites originairemcnt en Latin , 

 c'eft a dire en Latin farci de Germanifmes , tellcs qu'on les 

 voit aujourd'huy , car aucun Auteur ne dit qu'elles ont dtd. 

 traduites du Teuton. Clovis ordonna que les ancicns habitans 

 feroient gouvernds felon la Loi Romaine , celle-ci dtoit aulli la 

 Loi du Clergd ( i ). Dans le cinquidme & fixidme fidcle 6: 

 dans les fuivans me*mc , les Gaules dtoient hnbitdes. par des 

 nations differentes , qui dtoient meldes enfemble fans 6tre pour 

 cela confondues. Ces Nations bien qu'elles habitaflent enfem- 

 ble dans le meme pays , font demeurdes pendant plufieurs gd- 

 ndrations des Nations diftinftes & difTdrentes les lines des au- 

 tres , par les mceurs , par les habits , par la langue & ce qui 

 eft plus efTentie'l par les Loix ( 2 ). Dans le cinquidme fid- 

 cle & dans les fuivans , c'etoit la filiation & non pas le lieu 

 dc la naiflance qui ddcidoit de quelle nation on devoit tre. 

 En quclque Province des Gaules , par exemple, que fut nd 

 un Bourgirignon , il dtoit toujours reputd Bourguignon : les def- 

 cendans de fes fils dtoient encore de me'me nation que lui, 

 en quelque lieu du Royaume que ce fut que le pere eut dtd; 

 domicilid ( 3 ). II eft dit dans la Loi des Ripualres Que 

 tous les habitans de la contrde des Ripuaires foit qu'ils 

 foient Francs , Bourguignons , Allemands ou d'une autre na- 

 tion , feront citds & jugds conformdment a la loi pardcu- 

 Here de leur nation ; & ceux qui feront trouvds coupables , 

 feront condamnds a la peine infligde a leur ddlit par leur 

 Loi nationale , & non point a la peine prononcde dans la 

 Loi Ripuaire centre les ddlits dont ils feront trouvds cou- 



( i ) Inter Romanes negotia caufarum romanis legibus praccipimus ter- 

 minari. Tom. i Cane, gall.f. 318. Cone, aurel. jinni 511 loin. 4 Cone. f. 1403. 

 ( a ) Du Bos hijl. crit. tie la tnon. fran. liv. 6 chap. i. 

 ( 3 ) Id. ut ante. 



