fag. 114 He-. 22 de lif. du 



115 



Ji5 



119 

 120 

 121 

 122 

 123 

 124 

 125 



138 



139 



142 



145 

 148 



150 



151 



152 



157 



158 



159 



. 

 16 Clovis recu #.Clovis 



a recu 



ip wifogart, bodogart //. 

 wifogaft, bodogaft 

 20 Salogart & Vindogart 

 //.Salogaft&Vindogaft 

 s manufcripts ///.' ma- 



nufcrits 



1 6 enfin I if. afin 

 S3 ripuaria /;/" ripuarios 

 i6obfervent//.s'obfervent 

 31 fententia; /;'. fcientia; 

 16 nedzir lif nedfir 

 40 fuffuigiuin//.fuffugium 

 1 8 montoient//.mettoient 

 7 d'azur lif. d'ofier 



24 long lif. longueur 



30 armure lif. arme 



1 8 bout dont la chaine eft 

 une e'toffe /;'. bout a u- 

 ne^toffedontla chaine 



27 alienis polentium lif 

 ahenis polientium 



38 patina lif. patinac 



12 qu'ongravat ///Tqu'on 



cut grave" 



I 8 leur lif. la 



25 les armes de la Jif. 

 leurs armes de 



33 jus poifon lif. jus le 



poifon 



39 hoetalticfl.nodt attic. 

 20 monjou lif. monjoie 



13 lefquels lif. lefquelles 



14 des lif. de 



31 bafilicus lif. bafilicas 



34 notatis lif. natalis ibid. 

 manibus lif. mxnibus 



isnomachiefl.naumachie 



34 midinis lif. ndinis 



35 exercitionem7//?exer- 



citationem 



II pilloti lif. pilotis 



1 3 ce ^ us lif- ce ' u i 



32 diverticucula lif. di- 



verticula 



14 defeat & 



15 lefquels on defcendit 

 lif. on le defcendit 



18 premieres li. premiers 



28 diftinabantur ///Cdifti- 



nebantur 



3 1 fecilius lif. fecius 

 5 le lif. les 

 13 Cetius lif. JElios 



26 Chaufes lif. Chances 

 30 drufiance lif. drufiana 



3 Chaufes lif. Chauces 

 ce lif. & 



1 55 



1 57 

 i58 



i5p 

 170 

 172 

 J 73 



174 



175 

 177 



I7P 



1 80 

 181 



.182 

 183 



184 

 i85 



187 

 188 

 189 



1 8 les lif. fes 

 19 les lif. ces 



26 deplu lif. deplue 

 38 aftuto liC. aflato 

 40 Eos lif. Cxf. 



6 de /(/? dcs 

 19 des ///? de 

 19 des lif. de 

 34 quam lif qnura 

 1 8 ainfi /;. ainfi que 

 i 31 quinus //. quinos 



P gynic^es lif. gynec^es 



24 clibunaria/;.clibanaria 

 42 conjicit //'. injicit 



4 leur lif. le 



22 pro //'. prac - - - videa- 



tur //'. videntur 



23 venationem //. vaca- 



tionem 

 9 des lif. de 

 31 decas //'. duas 



15 labes /j/Tlabeo' 



16 brimo /;. brinno 

 28 grandes //'. grands 



4 tentates /;'. teutates 

 37 untho //'. cantho 



5 portes /;'. porte 

 23 des //. de 



i5 platte //'. plate 

 2p gratus //'. grates 



latus //'. tutus 

 1 5 fa //. la 

 g une /;'. un 



6 une //. un 

 14 s'il //'. qu'il 



17 des //. de 



27 noftas //. nocle 



30 Caccilianai/;.Cacciliane 



8 platte //'. plate 



23 des //. de 



25 dance //'. danfe 



4 Chaones /;. Chacones 

 3P cum folent // cum quo 



fcribere folent 

 34 fculpellus //'. fcalpellus 



18 ecrit /;. dcrits 

 ip de li. du 



9 detombes,pre'toires#. 

 des tombes , des prdtoi res 

 9 Birkoffftein lif. Bis- 



koffftein 



24 fit //. fait 



J i 1'eau //'. eau 

 27 les //'. leur 

 34 raperit //'. ruperit 

 14 auroient lance's, pour- 

 fuivis , on lafl'es //. avoient 

 lancd, pourfuivi ou lafl'6 

 3 des //. de 

 13 vange /;'. vofge 



25 helius //. helicis 



