17 



I «Kl. 



CAIHELLIA 



BICOLORE DE LA REINE. 



L'Etablissement Van Houiie reven- 

 dique l'honneur d'avoir répandu dans 

 les collections le majestueux Camellia 

 de la Reine, obtenu de semis par M. C. 



Extraits de la correspondance de M. S. G. Veitch, 

 Botaniste-voyageur au Japon. 



C'est de Nagasaki ou Nangasacki que 

 notre voyageur adresse ses cinq pre- 

 mières lettres à sa famille. Nous les tra- 

 duisons librement, d'après le Gardeners' 

 Chronicle, en laissant leur cachet d'origi- 

 nalité charmante aux passages les plus in- 

 téressants. 



« 1. Le 24 juillet 1800. — Le peu que 

 j'ai pu voir du Japon durant ces quatre 

 premiers jours de mon séjour dans ce pays, 

 est d'une beauté extrême. Jamais je n'ai 

 vu un spectacle plus grandiose que celui 

 que déroule aux yeux le beau port de 

 Nagasaki, entouré d'une ceinture de mon- 

 tagnes toutes couvertes, jusqu'au sommet, 

 d'une riante végétation. 



Je trouve les Japonais sous bien des 

 rapports supérieurs aux Chinois : on est 

 ici parfaitement disposé à l'égard des 

 étrangers; le peuple est très-obligeant et 

 semble heureux de pouvoir faire la moin- 

 dre chose pour nous; les fonctionnaires 

 publics seuls nous suscitent de l'embarras; 

 et d'abord, grâce à eux, pour autant que 

 j'ai pu le comprendre, il sera de toute 

 impossibilité de franchir les limites indi- 

 quées aux étrangers par le dernier traité, 

 limites qui s'étendent à environ dix milles 

 autour de la ville. A mon arrivée ici, le 

 20 courant, j'ai obtenu un logement dans 

 un temple au milieu de la ville; trois An- 

 glais y sont descendus comme moi, et, 

 chose assez étrange, tous trois appartien- 

 nent au Devonshirc. On comprend que je 

 m'estime heureux de rencontrer ainsi des 

 compatriotes. Je me propose de parcourir 

 incessamment la majeure partie du terri- 

 toire accessible aux étrangers. Un grand 

 jardin est attenant au temple ; j'y ai pré- 



J. Varenberg. A M. D. Vervacne re- 

 vient celui d'avoir saisi au vol l'une 

 de ces déviations, que l'œil exercé des 

 horticulteurs sait mettre à profit, comme 



paré une place propre à recevoir les plantes 

 que je compte réunir. 



L'été venant seulement de commencer 

 ici, il n'y a pas encore de graines mûres. 

 En attendant, je me propose de recueillir 

 autant de plantes que je pourrai, et de re- 

 chercher l'habitat des arbres dont je désire 

 récolter les semences. J'ai aussi l'intention 

 de me rendre à Kanagawa et à Yeddo dès 

 que j'en trouve l'occasion. A l'heure qu'il 

 est, il n'y a pas ici un seid navire en par- 

 tance pour le Japon septentrional ; nous en 

 attendons un dans deux ou trois semaines. 

 J'ai trouvé dans un antique jardin japo- 

 nais deux jolies plantes qui auront du mé- 

 rite. Quoique les conifères remarquables 

 semblent faire défaut, ce que j'ai vu jusqu'à 

 ce jour me permet de croire que les 

 bonnes plantes à feuilles persistantes sont 

 assez abondantes. Le Cryptomeriajaponica 

 est commun; mais il parait que les espèces 

 rares ne se rencontrent que plus au Nord, 

 et j'aime mieux les trouver là qu'en ces 

 parages, car il y aurait lieu de craindre 

 qu'elles ne fussent pas rustiques. Si je 

 parviens jusqu'à Yeddo, j'ai l'intention de 

 pousser jusqu'à Hakodadi : dans le Nord 

 i'biver commence dès les premiers jours 

 de novembre; je pourrais donc, après mes 

 explorations à Hakodadi, revenir à Yeddo 

 pour y récolter des graines de Conifères; 

 et puis, de retour à Nagasaki, expédier 

 mes collections à Hong-Kong. D'après ce 

 que je vois, je pourrai réunir ici bon 

 nombre de plantes pour châssis. Dans ma 

 prochaine lettre je compte vous envoyer 

 | des graines de nouvelles fougères de 

 I plein air; elles ne sont pas encore bien 

 mûres. 



Les Japonais sontindustrieux et habiles : 

 ! ils confectionnent différents articles de 



TOME IV, 2 e SÉRIE 



(18j9). 



