84 



MISCELLAXEES. 



plantes, plus de tranquillité d'esprit pour 

 les jardiniers; les horticulteurs-praticiens 

 apprécieront mieux que personne les avan- 

 tages de ce système. 



On objecte que les vitres ne pou- 

 vant être lavées intérieurement, la pous- 

 sière et la crasse obscurciront tellement 

 les verres que les plantes n'auront plus 

 une lumière suffisante. 



Cette objection n'a de valeur que dans 

 l'esprit de ceux qui la font, clic n'existe 

 pas dans les faits. Depuis trois ans que ma 

 serre estainsi faite, les vitres n'ont pas leur 

 première netteté, il est vrai, mais elles ont 



une clarté plus que suffisante, puisque je 

 suis obligé de la modifier dès la mi-mars. 

 Si d'ailleurs l'obscurité se réalisait, il n'y 

 aurait pas impossibilité, sans de grands 

 frais, de laver les vitres. La véritable ob- 

 jection pour plusieurs est dans l'augmen- 

 tation de la dépense de premier établisse- 

 ment. Elle est moins forte qu'on ne le sup- 

 pose; mais ma lettre est déjà assez longue 

 pour ne pas l'allonger encore par d'autres 

 détails. 



Lusex, 29 mars 1801. 



de Valdreuze. 



1257. {Suite.) LE JAPON. - VOYAGE DE M. J. G. VEITCH. 



Yeddo, la capitale de l'Empire japonais, 

 assise au fond d'une immense baie du 

 Grand Océan, à l'embouchure de la Ton- 

 gawa, est remarquable à la fois par son 

 étendue, sa nombreuse population, une 

 excessive propreté jointe à un mouvement 

 commercial et industriel assez vif, et sur- 

 tout par ses plantations et ses vastes jar- 

 dins qui dérobent la ville, au sein de la 

 ville même, et lui donnent un cachet tout 

 particulier; ce n'est point la ville qui fait 

 irruption dans les champs, c'est au con- 

 traire la campagne qui s'efforce de répan- 

 dre dans la cité ses rizières et ses riantes 

 avenues d'arbres toujours verts. M. J. G. 

 Veitch a eu le privilège d'y passer presque 

 tout le mois de novembre 18G0; dans ses 

 trois dernières lettres publiées par le Gar- 

 ileners' Chronicle et que nous résumons, 

 le voyageur donne des détails non moins 

 intéressants que ceux que nous avons déjà 

 reproduits. 



10. — C novembre 1800. — « Yeddo 

 est une ville d'une extrême beauté; quel- 

 ques-uns des bâtiments qu'elle renferme 

 sont aussi magnifiques qu'il y en a en 

 Europe; toutes les rues et les places publi- 

 ques sont d'une propreté parfaite ; jamais 

 je n'ai vu d'endroit plus propre. Les ave- 

 nues et les promenades, aussi bien du voi- 

 sinage que de la ville même, sont fort 

 belles, et on ne les trouverait point dépla- 

 cées aux abords de Londres. Ce qu'il y a 

 «le déplorable, c'est toujours ce sentiment 

 hostile du monde officiel, et tôt ou tard, je 

 le crains, de là on nous suscitera des diffi- 

 eultés avec le Japon. 



Le peuple sympathise fort bien avec les 

 étrangers et ne demanderait pas mieux 



que de procurer tout le confort désirable ; 

 mais à cause du contrôle des fonction- 

 naires, nous sommes obligés souvent de 

 payer un prix quadruple pour les objets 

 que nous voulons acquérir, et toujours le 

 double au moins de ce que paient les 

 japonais eux-mêmes. Si vous devez faire 

 confectionner une chose dont ils ne com- 

 prennent pas l'emploi, ils se refuseront 

 à l'exécuter de crainte que cela ne vienne 

 à leur être nuisible. Personne ici ne peut 

 mettre en vente des articles qui n'aient 

 été au préalable examinés à l'entrée par 

 des agents du gouvernement, lesquels 

 fixent le prix qu'on en demandera. Nous 

 ne devons pas songer à aller au magasin 

 en personne; cela serait impossible; dès 

 que nous entrons, on enjoint aux mar- 

 chands de ne rien nous vendre. Il y a une 

 couple de jours j'envoyai chercher quel- 

 que papier. L'un de nos domestiques, 

 un Japonais, en avait acheté pour lui- 

 même CO feuilles pour 1 penny; or il me 

 fallait du même papier, mais on vint me 

 dire que les étrangers devaient payer 2 

 pence et je ne pus l'obtenir à moins. De 

 tout cela il ne faudrait pas conjecturer 

 que nous courions le moindre danger ; je 

 n'entre dans ces détails que pour vous 

 faire mieux comprendre les sentiments des 

 employés de, l'État, lesquels prétendent 

 néanmoins être toujours nos meilleurs 

 amis. » 



M. Veitch annonce ensuite que son 

 séjour momentané au Japon tournera 

 bientôt vers sa fin; qu'il lui faut emballer 

 encore ce qu'il a recueilli de plantes et de 

 graines à Yeddo et dans son voisinage 

 immédiat; qu'il retournera ensuite à Nan- 



