86 



MISCELLANEES. 



tous les jours, accompagnés d'une garde 

 d'officiers japonais. 



Yeddo est une ville admirable et paraît 

 avoir de 20 à 25 milles de circuit, sans 

 compter les immenses faubourgs qui l'en- 

 vironnent de toutes parts (1). De tout ce 

 qu'on a raconté de cette belle place, rien 

 n'est exagéré. Les avenues et les prome- 

 nades d'alentour sont magnifiques; de 

 superbes bouquets d'arbres se montrent 

 partout; les champs de riz s'étendent 

 jusque dans l'intérieur de la ville, souvent 

 même dans son centre aucune habitation 

 n'est visible et l'on n'aperçoit que des ar- 

 bres et des arbustes revêtant les collines 

 d'une riche végétation. Toutefois, les res- 

 trictions qui pèsent sur les moindres dé- 

 inarches des étrangers, sont trop grandes 

 pour que je puisse me promener partout 

 en toute liberté, et il ne serait pas prudent 

 de se hasarder à le faire. 11 est bien contra- 

 riant de passer dans nos excursions à côté 

 d'arbres et d'arbustes chargés de semences 

 et de ne pas pouvoir en cueillir. Par ce 

 motif il faut que je me serve de gens du 

 pays que je charge de [n'apporter des grai- 

 nes et des plantes. J'espère visiter prochai- 

 nement avec M. Alcock quelques grands 

 jardins de Yeddo; je m'attends à y trouver 

 bien de jolis végétaux. » 



M. Veitch signale ensuite la présence à 

 Yeddo d'une mission prussienne chargée 

 d'obtenir un traité avec le Tycoon. Il dit 

 que dans ses relations avec les Japonais, 

 il se tire assez bien d'affaire. Le climat est 

 beau et le temps favorable; on n'a pas en 

 ce moment ces vents d'Est, ces bises hor- 

 ribles dont on souffre souvent beaucoup à 

 celte saison de l'année. Un dernier point 

 que rapporte celte lettre est assez piquant : 

 une feuille satirique japonaise, dans un 

 numéro paru depuis l'ascension au Fusi 

 Yama, dont il a été parlé précédemment, 

 a publié, sous le titre de Gazette illustrée 

 du Fusi Yama, une série de caricatures, 

 où chacun des étrangers, depuis le Consul- 



(1) Suivant Thunberg, elle avait lors de ses 

 voyages, 1772 et 1776, %i lieues de circonférence. 

 Ce botaniste aura probablement compris aussi 1rs 

 faubourgs; car rien n'autorise à admettre que 

 l'enceinte serait amoindrie. Quant à la population, 

 les géographes aussi bien que les voyageurs sont 

 également en désaccord. Pour les Japonais, elle 

 serait de 1U millions ; les géographes l'évaluent à 1 

 million ; des voyageurs la portent à '1 millions. 



Em. R. 



général jusqu'au botaniste, ont pu aisément 

 se reconnaître. M. Veitch y est représenté 

 portant sur le dos une caisse d'où s'échap- 

 pent dans tous les sens diverses sortes de 

 végétaux. Ce seul fait ne démontre-t-il 

 pas un certain progrès, un trait de ressem- 

 blance avec la civilisation européenne ? 



12. — 20 novembre 18C0. — C'est à 

 cette date que notre explorateur quitte la 

 capitale du Japon pour retourner à Kana- 

 gawa, emportant un nombre considérable 

 de plantes variées, qu'il a emballées dans 

 une dixaine de caisses Ward. A Kana- 

 gawa il aura à ajouter plus encore. « De 

 ce dernier endroit, continuc-t-il , je me 

 rends à Nangasaki, pour y reprendre les 

 plantes que j'y ai laissées, poursuivre ma 

 route sur Hong-Kong et partir pour 

 l'Angleterre. Combien je désire pouvoir 

 débarquer pour Londres mes collections, 

 telles qu'elles sont actuellement ! J'ai 

 trouvé dans un des jardins de Yeddo une 

 fougère arborescente, probablement nou- 

 velle, et qui à coup sûr viendra bien 

 parmi nos fougères de serre froide, si 

 toutefois elle n'est pas d'une rusticité 

 assez grande pour résister en plein air. 

 J'en ai obtenu deux exemplaires, l'un de 

 deux et l'autre de quatre pieds de lige. 



Mon séjour à Yeddo a été extrêmement 

 agréable ; j'ai vu une bonne partie de la 

 ville et des campagnes environnantes. Les 

 japonais sont certainement un peuple Irès- 

 élrange ; mais, j'oserais en être garant, 

 tôt ou tard il nous faudra renoncer à toutes 

 relations avec eux, ou tout au moins nous 

 attendre à des différends. Il est impossible 

 de voyager à l'intérieur n'importe dans 

 quelle direction et les difficultés ne font 

 que s'accroître de jour en jour. » 



Certes les japonais se tiennent dans une 

 réserve extrême; les querelles intestines 

 des occidentaux dans cet empire ne suffi- 

 raient-elles pas à l'excuser suffisamment? 

 Du reste nous aimons à avoir foi dans 

 l'avenir. 31. J. G. Veilch a été plus avant 

 dans l'intérieur qu'aucun autre voyageur 

 européen; il a même pu gravir la Mon- 

 tagne-Sainte! D'autres encore pourront y 

 aller après lui. Pourquoi n'y aurait-il point 

 place à cet espoir que grâce aux progrès 

 de la civilisation un jour viendra où toutes 

 ces entraves auront disparu sans retour? 



Em. R. 



