'M 



MISCELL.VNEES. 



sont larges et propres et offrent sous ce 

 rapport un singulier contraste avec celles 

 des villes chinoises d'un même ordre; je 

 lus frappé de voir que la population sem- 

 ble jouir de moins de bien-être; les maga- 

 sins ne sont ni aussi beaux, ni aussi vastes 

 qu'en Chine. Cependant les choses les plus 

 nécessaires à la vie y paraissent être par- 

 tout d'une grande abondance. Parmi les 

 fruits, j'ai remarqué ceux du Diospyros 

 Kaki, des poires, des oranges, des noix de 

 Salisburia, des châtaignes, des melons 

 d'eau, des glands, etc. Les légumes con- 

 sistent surtout en carottes, ognons, racines 

 de JVelumbium, navets, bulbes de Liliutn, 

 gingembre, Arum esculentum, ignames, 

 bâtâtes douces et une racine désignée par 

 le nom de Gobbo, probablement une 

 espèce d' A relia m. 



Sur mon chemin se trouvaient un grand 

 nombre de maisons de thé, des hôtels et 

 des bains, dont les ouvrages récents sur le 

 Japon donnent des descriptions détaillées. 

 .Mais un autre point frappa bien plus mon 

 attention et il est en effet plus intéressant 

 pour nous, c'est que chaque habitation qui 

 prétend à quelque considération, a dans le 

 fond un petit jardin à fleurs, parfois bien 

 petit, il est vrai, mais toujours proprement 

 arrangé et augmentant pour une bonne 

 part le bien-être et la joie de la famille. 

 Les parties basses des magasins étant 

 ouvertes devant et derrière, je pus en 

 traversant les rues jeter quelques rapides 

 coups-d'œil sur ces jolis petits jardins; et 

 quand il m'arrivait d'en rencontrer un qui 

 lut de meilleure apparence que les autres, 

 je ne manquais pas d'aller le voir de plus 

 près. Partout les habitants me reçurent 

 avec la plus grande politesse et me permi- 

 rent d'examiner leur petites fleurs et leurs 

 arbres nains. J'ai dit déjà que plusieurs de 

 ces jardinets sont Irès-pclits; il en est qui 

 ne sont guère plus grands qu'une bonne 

 salle-à-dincr. Néanmoins ils sont agréable- 

 ment variés par des sortes de petits mon- 

 ticules de gazon, sur lesquels sont plantés 

 des arbres nains, maintenus par la taille 

 dans des formes fantastiques, et par des 

 lacs en miniature dans lesquels se jouent 

 des tortues, des dorades et des poissons 

 argentés. De l'intérieur des magasins l'œil 

 se repose avec délices sur ces charmants 

 petits jardins. En général j'y ai rencontré 

 les végétaux suivants : le Ci/cas revolata, 

 des Azalées, le joli bambou nain panaché, 



que j'ai introduit de Chine, des Pinus, 

 Juniperus, Taxus, Podocarpus, Rhapis 

 flabelliformis, et quelques fougères. Dans 

 ces conditions, ces jardins peuvent être 

 désignés comme ceux des gens aisés des 

 classes ouvrières. 



A Nangasaki, les Japonais à qui leur 

 fortune permet de suivre plus largement 

 leurs goûts, ont des jardins d'un autre 

 genre. Ceux-ci, que suivant nos idées euro- 

 péennes, nous regarderions comme res- 

 treints encore, ont cependant une étendue 

 plus considérable que ceux des classes 

 laborieuses; un bon nombre ont environ, 

 un quart d'acre. Ils sont couverts de 

 pelouses et, de même que les petits jardins, 

 ont leurs surfaces disposées en terroirs 

 ondulés, avec leurs monticules et leurs 

 bassins. Dans plusieurs de ces endroits j'ai 

 rencontré des Azalées d'une dimension 

 extraordinaire; jamais je n'en ai vu des 

 plantes aussi fortes nulle part, ni en 

 Chine, ni aux expositions de Londres; 

 l'une que j'ai mesurée avait quarante 

 pieds de circonférence! Ces plantes sont 

 taillées et tondues avec la plus grande 

 perfection; leur forme bien ronde est 

 aplatie au-dessus, ce qui les fait ressem- 

 blera des guéridons. Lors de la floraison, 

 elles doivent être réellement magnifiques. 

 Le Farfugium grande, et un grand nom- 

 bre d'autres plantes qui n'ont pas encore 

 été décrites, et toutes à feuilles panachées, 

 ornent ces jardins, de même que celles 

 qui ont été citées pour être les favorites 

 des classes inférieures. 



Un digne Japonais, M. Matotsri, que 

 j'ai visité en compagnie de M. Mackcnzie, 

 possède une riche collection de plantes 

 cultivées en pots et arrangées sur des gra- 

 dins, à l'instar de ce qu'on voit dans les 

 serres en Europe. Parmi elles j'ai remar- 

 qué de petits spécimens du beau Sciado- 

 pitys verticillata , plusieurs Iielinospora, 

 dont quelques-uns à feuillage panaché; des 

 Thujopsis dolubrala, des pieds panachés 

 de Luurus, Bambusa, Orontiuvi et Hoy a 

 Matolskii, nom donné par un botaniste 

 néerlandais eu souvenir du vieil amateur, 

 et dont celui-ci n'est pas peu fier. M. Ma- 

 totsri est un beau type du Japonais, au 

 visage serein, un peu au-delà de l'âge 

 moyen. Il a une collection d'oiseaux, tels 

 que faisans dorés et argentés. Dans sa 

 bibliothèque il a quelques ouvrages de 

 Iîotanique illustrés, qu'il montre avec 



