426 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Planta de tallo derecho, ,r con hojas cuasi opuestas decurrentes vellosas ; 

 fruto dispermo que se parte en dos segmentos. 



Planta dé olor desagradable, considerada eficaz como desobstruente y 

 detergente. Es útil para curar úlceras y heridas, y muy empleada en 

 las enfermedades cutáneas. Prepáranse con las hojas cataplasmas reso- 

 lutivas, y cocimientos para gargarismos en las afecciones inflamatorias de 

 la garganta. 



Aguará-pon dá. Fam. Verbenáceas. Esp. Verbena jamaicensís. (Sta- 



chytarpha dichotoma. Wahl)? 



Arbusto de 2 á 3 pies de alto, con hojas opuestas dentadas algo aromá- 

 ticas. Espigas terminales con flores azules. Posee propiedades sudoríficas 

 y estimulantes ; su cocimiento se emplea para disipar las contusiones á 

 manera del árnica ; interiormente contra las fiebres é inflamaciones reu- 

 máticas! según el jesuita Asperger, quien la recomienda ademas para 

 combatir las fiebres pútridas. 



Aguará-mi-ibá. Fam. Terebentináceas. Esp. Schinus terebenlhifolius. 

 Aguará-ibá-guazú. Esp. Schinus aroeira. 



Arboles impregnados en todas sus partes con resina y aceite esencial, 

 pero especialmente en la corteza, las hojas, y el pericarpio del fruto, que 

 es una drupa. 



Ambas especies poseen propiedades estimulantes y tónico-astringentes 

 por los principios aromáticos y, tánicos que contienen en proporción notable. 



Con las diferentes especies del Aguará-iba (literal: fruto del zorro), 

 asociados á otras plantas, se prepara el tan ponderado « Bálsamo de Mi- 

 siones » , del cual los Jesuítas remitían todos los años cierta cantidad á 

 la Corte de España; y aun cuando pueden considerarse exageradas las 

 alabanzas que prodiga á esta preparación su inventor ó descubridor el 

 Padre jesuita Sigismundo, es, con todo, un buen medicamento como 

 detergente y cicatrizante en las lesiones esternas, y un astringente aro- 

 mático útil en casos de hemoptisis pasiva, en los flujos atónicos de las 

 vias urinarias, y en las secreciones anormales de los intestinos. 



Este bálsamo era considerado como una verdadera panacea por los 

 indígenas. 



Aguay-guazú. Árbol del Estoraque. Fam. Styracineas. Esp. Styrax 



reticulatum, y Styrax ferrugineum. (S. chrysasterum Pohl.)? 



Estos vegetales contienen en sus troncos y ramas una resina aromática, 



que se recoge por incisiones, semejante al estoraque oficinal. Con la 



corteza reciente se prepara un bálsamo análogo á él del Ag uará-ibá-y. 



El fruto maduro esparce un aroma agradable. La resina es usada en los 



templos á manera de incienso, y los empíricos preparan con la misma, 



emplastos estimulantes y corroborantes. 



£1 Symplocos martii crece hacia el norte, y goza de propiedades análogas. 



