NOTAS SOBRE ALGUNAS PLANTAS DEL PARAGUAY 1H3 



reemplazar en todas sus aplicaciones; ya sea en preparar ;la liga para 

 cazar pájaros, ó en cocimientos como antiepiléptica, diurética y antiartrítica. 



Caá-cangay. Fam. Rubiáceas. Esp. Galium cangay fv. G. Mr sutural) 

 Pequeña planta muy común en el Paraguay que contiene las mismas 

 materias colorantes de la Rubia, y se emplea como esta para teñir en 

 rojo. Asociada á la cochinilla silvestre que se cria espontánea sóbrelos 

 nopales del país, que se conoce con el nombre de grana, produce un 

 color rojo punzó muy vivo que usan para teñir los ceñidores de seda 

 que constituyen un lujo especial para los indígenas elegantes. 

 El cocimiento de esta raiz se emplea contra el raquitismo . 



Caá-catí. Yerba sobaquina, á causa de su olor fuerte y repugnante. 

 Fam. Labiadas. Esp. Stachys fluminensis; S. recta. Lim. 

 Contra los espasmos histéricos, y los dolores articulares. 



Caá-chí. Fam. Maneas. Esp. Ilex amara Pdi. 



Las hojas de este árbol se mezclan á veces con la verdadera yerba mate 

 á la que comunican un sabor amargo pronunciado. 



Caá-curuzú. Yerba sagrada ó de la cruz. Fam. Verbenáceas. Esp. 



Lantana brasiliensis (v. L. Selloniana?) 



Yerba aromática de sabor amargo, muy usada contra la calvicie, la 

 zona ó fuego de San Antonio, etc. etc. y en gargarismos contra la angina 

 maligna. Interiormente se cree útil en las fiebres intermitentes. 



Caá-hobi. Fam . Leguminosas. 



Caá-hobí-mi. Esp. Indigofera tinctoria; (I. añil. v. spec?) 



Crecen espontáneas en el Paraguay dos especies de esta planta con 

 las que se prepara indistintamente el añil de que se hace uso para teñir 

 la lana con que se bordan los Tupoí (camisas) y los Aó, (sayas) que 

 usan las mugeres; así como los pellones para el recado de montar. 



El caá-hobí-mi de Misiones se dice que dá un producto de mejor 

 calidad. 



También se estrae el añil de una planta perteneciente á la familia 

 de las Compuestas, que parecióme un Eupalorium, cuyo nombre guaraní 

 es I r i b ú - r e t i g m á , esto es, «pierna de cuervo,» por la semejanza con 

 el color de esa parte del ave que lleva tal nombre en el Paraguay. (Vullur). 



Caá-ící. Fam. Euforbiáceas. 

 Caá-íci-guazú. Fam. Anacardiáceas . 



La primera especie es la Euphorbia capitula, pequeña planta de hojas 

 aseraditas, ovales oblongas con flores en glomerulos. Muy recomendada 

 cona la mtrordedura de las víboras ponzoñosas, interna y externamente. 



La otra especie corresponde al Sehinus antirthrilica. Toda la planta 

 está impregnada de una resina aromática, y ya en baños ó en aplica- 



